Advertisement

It's Time to Wake Up - 2023 (English translation)

Advertisement
Proofreading requested
English translation

It's Time to Wake Up - 2023

(California 2023)
It's Time to wake up
(California 2023)
It's Time to wake up
Brush you theeth, take a cup
It's Time to wake up
 
You still sleep by my side
The two suns have risen
Like every other day, I am lucky
I have both my kidneys and I am alive
Always together for the daytime
Always, always
You're my survivor
 
A new age has dawned
An electronic chip in your skin
Voluntary Obligatory
You and me against the rest
Always, always
It's always the fault of others,
the fault of others
That which has happened; makes you stronger
That which has happened
 
It's true what they say about the other side
The grass is green, the wine is red
There's an 11 year old I met
A very rare thing well guarded
Against their skin I will lay
Love, love, across the Atlantic
Transgénital, transgénital,
Transgénital, transgénital,
Transgénital, transgénital,
Transgénital,
You land on your mental state
 
I want to go home
(California)
2023 (2023)
I want to go home
(California)
2023 (2023)
The whole world gets killed
To be their slaves
The silly reason
The war was over
Mata Hari
 
You are going to die
You are going to die
I have spoken the truth
the truth
2023
 
2023
 
Three words in the wind (or you're my survivor)
 
Submitted by Joeg3rn4ut on Fri, 22/01/2016 - 15:45
Author's comments:

Mata Hari was a Dutch Exotic Dancer during world war one who was executed by the French as a German Spy, also in Malay it means "sunrise", originally i had thought that it was "la Martyre a ri" (the martyr has laughed) and just assumed it was the french equivalant of "the fat lady has sung". Also a question I would like to ask is, can "psychique" be translated as something else less stunted? Like imagination? Or mind?

I assume the 3 words in the wind are "deux mille vingt-trois" (two thousand and twenty three) are they? either that or "Toi mon survivant" I think

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

It's Time to Wake Up - 2023

More translations of "It's Time to Wake Up..."
EnglishJoeg3rn4ut
See also
Comments
Enjovher    Fri, 12/10/2018 - 08:46

Changes have been made to the lyrics, please make any necessary changes to yours. Thank you.