Cardcaptor Sakura opening 2 (Hebrew) (Transliteration)

Advertisements
Proofreading requested
Hebrew

Cardcaptor Sakura opening 2 (Hebrew)

חלומות, חלומות הם המבט לעתיד,
ניסים קורים.
סאקורה זה שמי, לוכדת הקלפים
ואפילו אני, איני יודעת מה צפוי.
רק אור מהבהב לי בלב שאוהב,
בחלום אומר פתאום
יהיה בסדר, בסדר, בסדר, בסדר,
גם מה שלא ידוע,
כי ניסים קורים
הם תמיד, הם תמיד, הם תמיד קורים.
אני סאקורה, לוכדת הקלפים,
יודעת זה בטוח שמשהו מחכה,
כי כי כי חלומות, חלומות הם המבט לעתיד,
ניסים קורים.
 
Submitted by Sailor PokeMoon2 on Wed, 31/10/2018 - 02:37
Last edited by Thomas222 on Thu, 08/11/2018 - 23:27
Submitter's comments:

Sorry the lyrics could not be written in a better way. I am still not very good at reading Hebrew.

I guess this is considered by many a rare dub and hard to find.

Align paragraphs
Transliteration

Cardcaptor Sakura opening 2

Versions: #1#2
helvemvet hen hembet l'eteyd, neyseym qevreym.
saqevrh zh shemy levkedt heqlepyem vapeylev aney ayeny yevd'et mh tespevy req hevmh lh vely belb shavheb
bhelvem avemr petavem yheyh besder besder besder besder gem mh shela yedv'
key neyseym qevreym hem temyed hem temyed hem temyed qevreym
aney saqevrh levkedt heqlepyem yevd'et qetset betvh shemshev mhekh key key key helvemvet helvemvet hem hembet l'eteyd neyseym qevreym
 
Submitted by Sailor PokeMoon2 on Thu, 08/11/2018 - 06:17
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Cardcaptor Sakura ..."
TransliterationSailor PokeMoon2
See also
Comments
Thomas222    Thu, 08/11/2018 - 23:52

Unfortunately, this is not a good transliteration. I can't offer any corrections since... the mistakes are too many. It would require me to teach you the Hebrew letters. Would it be okay if I added my own transliteration? It might help you as well.

Sailor PokeMoon2    Fri, 09/11/2018 - 00:18

What? It's not a good transliteration? Uh oh... That means that... The other Hebrew transliterations that I have done are also incorrect! Ugh!

Sailor PokeMoon2    Fri, 09/11/2018 - 00:22

I admit I am very bad at Hebrew because I am still learning (and because of spellcheck) so yes please do add your own transliteration! I do not mind Regular smile I am just happy that you took the time to proofread the lyrics Regular smile