Los Traidores - Como una plegaria (English translation)

Spanish

Como una plegaria

Como una plegaria
que escala alto al cielo
al sur donde la cruz,
nos guía con su luz
Como una cascada,
que baja por el río
hasta besar el mar
y vuelve a comenzar
Condúceme al sendero,
que salva la montaña
refúgiame en las entrañas
del alma de la selva.
 
Quiero escuchar el canto
que susurra el viento
que se lleva el llanto
de tanto sufrimiento
América: despierta de tu sueño
que no hay mal peor
que encadenarse al dolor
Despliega tus alas
y levanta el vuelo
ya no puedo esperar,
la guerra tiene que parar
Como una plegaria,
por América del Sur.
 
Como una descarga,
que pare la tormenta
enséñame el secreto
que guarda la floresta
somos como llamas
de un mismo fuego
que nunca deja de arder
nada nos puede detener
Como una plegaria,
por América del Sur.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 24/06/2018 - 22:33
Align paragraphs
English translation

Like a prayer

Like a prayer
that rises high to the sky
to the south where the cross,
guide us with their light
Like a cascade,
flowing down by the river
until kissing the sea
and it starts again
Lead me to the path,
that saves the mountain
shelter me in the heart
of the jungle's soul.
 
I want to listen to the song
that the wind whispers
that takes away the crying
of so much suffering
America: wake up from your dream
that there's no worse evil
than chaining to the pain
Open your wings
and take the flight
I can't wait anymore,
the war needs to stop
Like a prayer
over South America.
 
Like a discharge,
that stops the storm
teach me the secret
that keeps the greenwood
we're like flames
of a same fire
that never stops burning
nothing can stop us
Like a prayer
over South America.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 25/06/2018 - 19:10
Comments