Lone Star - Comprensión (English translation)

Spanish

Comprensión

Oye, quiero decirte niña:
si alguna vez en algo te ofendí,
que pienses que hay momentos que no puedo contenerme
y vuelvo a ser aquel que siempre fuí.
 
Mas quiero encontrar siempre en ti comprensión;
Señor, hazme digno de ella y de su amor.
 
Algunas veces sueño en ti,
y vivo de una ilusión.
Y hay veces en que, cualquier cosa me preocupa,
y ya no ves en mi nada de amor.
 
Quiero que sepas que soy muy feliz,
sólo con tenerte siempre junto a mí;
Y con el tiempo muy pronto verás,
que ya nunca, nunca de mí te irás....,
Yo te quiero.
 
Yo no soy nada,
tengo defectos, te pido perdón.
A veces en que creo que no te merezco;
y por tenerte doy gracias a Dios.
 
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 09/07/2018 - 14:05
Submitter's comments:

Versión en español de "Please, don't let me be misunderstood" de The Animals

Align paragraphs
English translation

Understanding

Hey, I wanna tell you girl:
if I ever offended you in something,
think that there are moments when I can't hold myself
and I'm again the one I always been
 
But I always want to find understanding in you;
Lord, make me worthy of her and her love.
 
Sometimes I dream of you,
and I live of an illusion.
And there are times when, anything worries me,
and you don't see any love in me.
 
I want you to know that I'm very happy,
just to have you always near me;
And with time you'll see soon,
that you'll never, ever leave from me....,
I love you.
 
I know nothing,
I have flaws, I'm sorry.
Sometimes I think I don't deserve you;
and I thank God for having you.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 09/07/2018 - 14:05
Lone Star: Top 3
See also
Comments