Eva Pevarello - Cosa ti salverà (French translation)

Italian

Cosa ti salverà

Tu prenditi cura di te
E serviti di ciò che hai
Ritagliati il tempo che vuoi
Per quello che ricostruirai
Che a volte vivi in apnea
E cerchi dal fondo una via
Un punto dove ritrovarti
Coperto di felicità
Un’esplosione sotto pelle
In cui non hai creduto più
Che a volte vivi in apnea
Come se non avessi respirato mai
 
Fogli da bruciare
Tagli da cucire
Briciole di novità
Lettere di scuse
Tele da riempire
Giorni da perderti
Cuori da incendiare
Giri da smaltire
Pezzi di normalità
Frasi da finire
Prima di lasciarsi andare
Cosa ti salverà
 
Tu prenditi cura di te
Sorprenditi di ciò che sei
Sotterra l’amore che hai
Per quando lo ritroverai
Sputato dalla marea
Come se non l’avessi respirato mai
Fogli da bruciare
Tagli da cucire
Briciole di novità
 
Lettere di scuse
Tele da riempire
Giorni da perderti
Cuori da incendiare
Giri da smaltire
Pezzi di normalità
Frasi da finire
Prima di lasciarsi andare
Cosa ti salverà
 
Un punto dove ritrovarsi
Coperti di felicità
Un’esplosione sotto pelle
In cui non hai creduto mai
Mai
 
Fogli da bruciare
Tagli da cucire
Briciole di novità
Lettere di scuse
Tele da riempire
Cuori da incendiare
Giri da smaltire
Pezzi di normalità
Frasi da finire
Prima di lasciarsi andare
Cosa ti salverà
Cosa ci salverà
Cosa mi salverà
 
Submitted by Alma Barroca on Fri, 09/02/2018 - 18:34
Last edited by MichaelNa on Sun, 18/02/2018 - 21:17
Align paragraphs
French translation

Qu'est-ce que te sauvera

Tu prends soin de toi
Et sers-toi de ce que tu as
Retires le temps que tu veux
Pour ce que tu reconstruiras
Que parfois tu vis dans l'apnée
Et dans le fond tu cherches un chemin
Un point où tu peux te retrouver
Couvert de bonheur
Une explosion sous le peau
Dans lequel tu n'as plus cru
Que parfois tu vives dans l'apnée
Comme si tu n'avais jamais respiré
 
Des feuilles à brûler
Des coups à coudre
Des miettes des nouvelles
Des lettres des excuses
Des toiles à remplir
Des jours à te perdre
Des cœurs à enflammer
Des tournes à dépenser
Des pièces de la normalité
Des phrases à finire
Avant de se laisser aller
Qu'est-ce que ti sauvera
 
Tu prends soin de toi
Surprends-toi de ce que tu es
Enterre l'amour que tu as
Pour quand tu le retrouveras
Craché par la marée
Comme si tu ne l'avais jamais respiré
Des feuilles à brûler
Des coups à coudre
Des miettes des nouvelles
 
Des lettres des excsues
Des toiles à remplir
Des jours à te perdre
Des cœurs à enflammer
Des tournes à dépenser
Des pièces de la normalité
Des phrases à finire
Avant de se laisser aller
Qu'est-ce que ti sauvera
 
Un point où on peut se retrouver
Couvert de bonheur
Une explosion sous le peau
Dans lequel tu n'as jamais cru
Jamais
 
Des feuilles à brûler
Des coups à coudre
Des miettes des nouvelles
Des lettres des excuses
Des toiles à remplir
Des cœurs à enflammer
Des tournes à dépenser
Des pièces de la normalité
Des phrases à finire
Avant de se laisser aller
Qu'est-ce que ti sauvera
Qu'est-ce que nous sauvera
Qu'est-ce que me sauvera
 
Submitted by QuothTheRavenclaw on Fri, 22/06/2018 - 01:11
More translations of "Cosa ti salverà"
See also
Comments