Brad Paisley - This Is Country Music (Russian translation)

Russian translation

Это кантри музыка

Ты не должен употреблять слово "рак" в песне,
И говорить слушателем, что Иисус решит все их проблемы.
Она не предназначена для того, чтобы петь о тракторах, грузовиках, маленьких городишках и матерях, да, это так,
Но это кантри музыка, и мы ее играем.
 
Тебе хочется выпить холодненького в выходной и немного пошуметь?
Сказать "прости меня" или "я люблю тебя", но ты не знаешь как?
Ты хочешь, чтобы у кого-то хватило духу сказать твоему тупому боссу,
Чтобы он заткнулся, когда тот будет в следующий раз орать на тебя?
Что же, все это кантри музыка, и мы ее играем.
 
Так включи ее, включи ее, и подпевай!
Да, она настоящая! Это твоя жизнь, обращенная в песню!
Да, это кантри музыка.
 
Тебя преследует эхо голоса матери в телефонной трубке,
Когда она, плача, говорила, что твой брат не вернется домой?
Если здесь еще остались те, кто чтит память тех, кто
Погиб, защищая наш красно-бело-синий (флаг),
То это кантри музыка, и мы ее играем.
 
Так включи ее, включи ее, и подпевай!
Да, она настоящая! Это твоя жизнь, обращенная в песню!
Как дорога, которая ведет тебя домой,
Да, туда, где твое место,
Это кантри музыка.
Это кантри музыка
 
Сегодня он разлюбил ее*
(Это кантри музыка)
Здравствуй, дорогая**
(Это кантри музыка)
Боже, храни США***
(Это кантри музыка)
Утро Амарильо ****
(Это кантри музыка)
Будь опорой своего мужчины*****
(Это кантри музыка)
Мама пыталась******
(Это кантри музыка)
Забери меня домой*******
(Это кантри музыка)
Не перехожу черту ********
(Это кантри музыка)
Кантри-бой сможет выжить*********
(Это кантри музыка)...
 
Feel free to use my translations
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
Submitted by Demonia on Thu, 17/05/2018 - 14:45
Author's comments:

Последний куплет по сути является перечислением наиболее известных хитов кантри музыки:
* He Stopped Loving Her Today - George Jones
** Hello Darling - Conway Twitty
*** God Bless the USA - Lee Greenwood
**** Amarillo by the Morning - Terry Stafford
***** Stand by Your Man - Tammy Wynette
****** Mama Tried - Merle Haggard and The Strangers
******* Take Me Home - John Denver
******** I Walk the Line - Johnny Cash
********* Country Boy Can Survive - Hank Williams, Jr

English

This Is Country Music

Brad Paisley: Top 3
Idioms from "This Is Country ..."
See also
Comments