Advertisement

Credo (English translation)

Advertisement
Portuguese

Credo

Minha fé quem faz sou eu
Não preciso que ninguém me guie
Não preciso que ninguém me diga o que posso, o que não
 
Minha crença eu te conto de cor
Não preciso que ninguém me ensine
Que o amor é o deus que não cabe na religião
 
Minha fé quem faz sou eu
Não preciso que ninguém me guie
Não preciso que ninguém me diga o que eu posso, o que não
 
Minha crença eu te conto de cor
Não preciso que ninguém me ensine
Que o amor é o deus que não cabe na religião
 
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta "sim" nessa tua oração
Credo, credo, credo
 
A mentira eu conheço tão bem
Não preciso que ninguém me aponte
O castigo que serve só para vender o perdão
 
Mas confesso qual é o meu temor
Essa é a luz que ofusca limite
Essa gente que olha pro céu e tropeça no chão
 
A mentira eu conheço tão bem
Não preciso que ninguém me aponte
O castigo que serve só para vender o perdão
 
Mas confesso qual é o meu temor
Essa luz que ofusca limite
Essa gente que olha pro céu e tropeça no chão
 
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta "sim" nessa tua oração
Credo, credo, credo
 
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta "sim" nessa tua oração
Credo, credo, credo
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 17/06/2018 - 21:45
Align paragraphs
English translation

Gosh

I make my own faith
I don't need anyone guiding me
I don't need anyone telling me what I can or can't do
 
I can tell you my faith by heart
I don't need anyone teaching me
That love is the deity that doesn't fit any religion
 
I make my own faith
I don't need anyone guiding me
I don't need anyone telling me what I can or can't do
 
I can tell you my faith by heart
I don't need anyone teaching me
That love is the deity that doesn't fit any religion
 
Gosh, gosh
Get away from me with your indoctrination
Gosh, gosh
I don't want feer giving me a sermon
Gosh, gosh
Your prayers lack acceptation
Gosh, gosh, gosh
 
I know the lie well
I don't need anyone pointing to me
The punishment that only serves to sell forgiveness
 
But I admit what I fear
This is the light that dims the limits
This people that looks up and stumble on the ground
 
I know the lie well
I don't need anyone pointing to me
The punishment that only serves to sell forgiveness
 
But I admit what I fear
This is the light that dims the limits
This people that looks up and stumble on the ground
 
Gosh, gosh
Get away from me with your indoctrination
Gosh, gosh
I don't want feer giving me a sermon
Gosh, gosh
Your prayers lack acceptation
Gosh, gosh, gosh
 
Gosh, gosh
Get away from me with your indoctrination
Gosh, gosh
I don't want feer giving me a sermon
Gosh, gosh
Your prayers lack acceptation
Gosh, gosh, gosh
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 17/06/2018 - 21:45
Author's comments:

'Credo' can be both a religious belief (as in 'People have the most various beliefs around here') or an interjection to express disgust (as in 'Oh, gosh!').

Elza Soares: Top 3
See also
Comments