LOONA (South Korea) - D-1 (Russian translation)

Korean

D-1

흔한 말장난 같은 그냥
그런 통화에
금방 지나 한 두 시간
이상한 걸 how you feel?
달빛도 깊어진 time
달라진 시간의 흐름 사이
Give me more messages now
얘기해줘 before the time out
 
(Don’t be shy)
뻔한 단어도
왠지 오늘은 다르게 만들려
(Don’t say bye)
괜한 떨림도
가려질듯한 밤을 건너
 
반짝이는 별의 rainbow 수놓은 다리도
우리 사일 hold on 놓치지마 let go
 
말해줘
What you wanna do?
What you wanna do?
 
달콤한 숨 너머 전해지는 온기
지금 이 순간인 것 같아 baby
 
How you like me now?
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
간지럽게 내 주윌 감싸
안아 떠오르게 해
아직은 한걸음만 더
closely slowly 다가와
How you like me? 이제 말해 줄래?
 
뭐가 또 급한지
쉬지 않는 시계소리 yeah
얼마 남지 않은 밤의
반의 반의 반 how you feel?
 
달빛도 기울은 time
밤의 마법이 끝나기 전
말해줘 말해줘 yeah
Who you want who is it now?
 
니 목소리 너머 전해지는 떨림
지금 이 순간인 것 같아 baby
 
How you like me now?
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
간지럽게 내 주윌
감싸 안아 떠오르게 해
아직은 한걸음만 더
closely slowly 다가와
How you like me? 이제 말해 줄래?
 
내일부턴 달라졌으면 해
오늘의 이 꿈이 계속 이어졌으면 해
아침 잠에서 깨 이? 너와 함께
I can show my mind inside
지금이야 baby
 
How you like me now?
Oh 올 듯 말 듯 just a feeling
간직할 수 있는
순간처럼 나를 맴돌 때
아직은 한걸음만 더
closely slowly 다가와
How you like me? 이제 말해 줄래?
 
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 01/02/2018 - 19:48
Align paragraphs
Russian translation

D-1

В вызове, который
Такой же, как обычный стеб
Один, два часа проходят мимо
Что-то странное, как ты себя чувствуешь?
 
Лунный свет становится тяжелым со временем
В то время как поток времени меняется
Пришли мне больше сообщений сейчас
Поговори со мной до истечения времени.
 
(Не стесняйся)
Твои очевидные слова
Как-то сделали сегодняшний день другим
(Не попрощайся)
Свернув на ночь,
Кажется,скрываешь мою бесполезную дрожь
 
Мост, украшенный радугой мерцающих звезд,
Держись за то, что между нами,
Не пропусти это, отпусти
 
Скажи мне,
Что ты хочешь сделать?
Что ты хочешь сделать?
 
Сладкое тепло, которое передается дыханием
Я думаю об этом сейчас ,детка
 
Какой, я тебе теперь нравлюсь?
О, кажется, мы можем прикоснуться
В глубине души ты обернешься,
Обними меня руками и обними
А пока я возьму только
Один шаг ближе, внимательно, медленно
Какой я тебе нравлюсь?
Не мог бы ты рассказать мне сейчас?
 
Есть еще одна медленное и
Устойчивое тиканье часов ,да
Не так много осталось от ночи
Половина четверти, как ты себя чувствуешь?
 
Лунный свет убывает со временем
Прежде чем волшебство ночи закончится
Скажи мне, скажи мне ,да
Кого ты хочешь, кто это сейчас?
 
Дрожь, которую я получаю от твоего голоса
Я думаю, что это сейчас детка
 
Какой, я тебе теперь нравлюсь?
О, кажется, мы можем прикоснуться
В глубине души ты обернешься,
Обними меня руками и обними
А пока я возьму только
Один шаг ближе, внимательно, медленно
Какой я тебе нравлюсь?
Не мог бы ты рассказать мне сейчас?
 
Я хочу, чтобы все изменилось с завтрашнего дня
Я хочу, чтобы эта мечта сегодня продолжила сбываться
Я проснусь утром, я буду с тобой сейчас
Я могу показать свой разум внутри
Это момент, детка.
 
Какой, я тебе теперь нравлюсь?
О, кажется, мы можем прикоснуться
В глубине души ты обернешься,
Обними меня руками и обними
А пока я возьму только
Один шаг ближе, внимательно, медленно
Какой я тебе нравлюсь?
Не мог бы ты рассказать мне сейчас?
 
구구(ぐぐ)
Submitted by Alex Lin on Thu, 14/06/2018 - 10:40
Added in reply to request by moonrise._._
Author's comments:

Переводила самостоятельно ,при копировании перевода,пожалуйста,указывайте переводчика-alexlin
Всем конфеток

More translations of "D-1"
English Guest
RussianAlex Lin
Idioms from "D-1"
See also
Comments