Advertisement

Daddy (French translation)

Advertisement
French translation

Papa

[Refrain: PSY]
Je tiens ça de mon papa
Papa
 
[Verse 1: PSY]
Je me sens bien, t'as l'air charmante
La première fois que je t'ai vue j'ai pensé avoir trouvé une proie
N'y pense pas deux fois
Le jeu est déjà terminé
Tu seras mon curry, je serai ton riz
Mon nom c'est P-S-Y
En coréen Park Jae-Sang
Je veux tomber et nager dans tes pupilles troublées
Oppa est en train de décoller et ma sœur tient bon
Je suis le compagnon de vie
D'une belle partenaire
 
[Pré-refrain: PSY]
Stop, attends une minute
A partir de maintenant les joueurs sont réunis
La nuit ne viendra pas tout gâcher, monte le son plus fort
Toi fougueuse et belle femme
Tu m'aimes comment maintenant?
Tu m'aimes comment maintenant?
Tu m'aimes comment maintenant?
Tu m'aimes comment maintenant?
 
[Refrain: PSY (CL)]
(Hé, d'où tu tiens ce corps?
D'où tu tiens ce corps?
D'où tu tiens ce corps?)
Je le tiens de mon papa
Je le tiens de mon papa
Je le tiens, le tiens
(Hé, d'où tu tiens ce corps?)
Je le tiens de mon papa
Je le tiens de mon papa
Je le tiens, le tiens
(Hé, d'où tu tiens ce corps??)
Je le tiens de mon père, père, père, père, père,
Père, père, père, père, père
Père, père, père, père, père, papa
Je le tiens de mon père, père, père, père, père,
Père, père, père, père, père
Père, père, père, père, père, papa
 
[Couplet 2: PSY]
Je suis chaud, je t'emmène plus haut
Tu es un chef-d’œuvre, je suis un acheteur compulsif
Ne sois pas une menteuse, dis les choses comme elles viennent
Je serai ton miel, impérissable
Le jour je dors juste, la nuit je suis un vrai homme
Dès que je t'ai vu je suis tombé follement amoureux
Je t'ai connue d'un simple regard
Quand je m'amuse, je suis comme un gosse
Oppa dit "Oh hé!" en entrant
Sans allumer les lumières clignotantes
 
[Pré-refrain: PSY]
Stop, attends une minute
A partir de maintenant les joueurs sont réunis
La nuit ne viendra pas tout gâcher, monte le son plus fort
Toi fougueuse et belle femme
Tu m'aimes comment maintenant?
Tu m'aimes comment maintenant?
Tu m'aimes comment maintenant?
Tu m'aimes comment maintenant?
 
[Refrain: PSY (CL)]
(Hé, d'où tu tiens ce corps?
D'où tu tiens ce corps?
D'où tu tiens ce corps?)
Je le tiens de mon papa
Je le tiens de mon papa
Je le tiens, le tiens
(Hé, d'où tu tiens ce corps?)
Je le tiens de mon papa
Je le tiens de mon papa
Je le tiens, le tiens
(Hé, d'où tu tiens ce corps??)
Je le tiens de mon père, père, père, père, père,
Père, père, père, père, père
Père, père, père, père, père, papa
Je le tiens de mon père, père, père, père, père,
Père, père, père, père, père
Père, père, père, père, père, papa
 
[Pont: PSY]
Écoute
Mon papa était un surhomme, hé
Je tiens ce corps de lui, hé
Un gentleman qui refusait d'en être un
Le fou dans ce quartier c'est moi, hé
 
[Outro: PSY]
Je le tiens de mon père, père, père, père, père,
Père, père, père, père, père
Père, père, père, père, père, papa
Je le tiens de mon père, père, père, père, père,
Père, père, père, père, père
Père, papa
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Submitted by Lolaska on Tue, 05/07/2016 - 11:46
Last edited by Lolaska on Thu, 07/07/2016 - 11:24
Korean

Daddy

Comments