Inquisition - Darkness Flows Towards Unseen Horizons (German translation)

German translation

Dunkelheit strömt auf unbekannte Horizonte zu

Uraltes mystisches Königreich, mystische Sphäre
Musik des Kosmos1 geworfen wie Speere
Klänge am Horizont sprengen in die Himmel
Geister der kosmischen Schlachtfelder in Nebel
 
Universum Satans, Universum von Allem
Strömende massive Finsternis, Energie, die weit
in die unendlichen ungesehenen Horizonte strömt
Nur durch das kosmische Auge wird Wissen ankommen2
 
Es erhebt sich - der Dunkle
Ehret - Satan
 
Säulen des Tempels zerbröckeln vor Furcht,
Türme der goldenen Hörner3, welche Kriegshymnen blasen
Das Blut der Unheiligen sendet Lichtstrahlen
Reite auf den Strahlenbündeln - Wahrster!
 
  • 1. Das bezieht sich auf die antike/mittelalterliche Annahme, dass die verschiedenen Himmelskörper an Sphären, also Kugeln, um die Erde angeordnet sind, die sich drehen, und durch das Aneinanderreiben dieser Kugeln eine Musik entsteht
  • 2. Bezieht sich darauf. dass das Universum zu groß ist, als dass mittels normaler Wege Informationen sonderlich weit kommen könnten. Zudem könnte man die zuvor erwähnte "massive Finsternis" als poetischen Ausdruck für schwarze Löcher ansehen, welche in Science Fiction gerne als Verbindungen zwischen verschiedenen Stellen des Universums angenommen werden
  • 3. Bezieht sich wahrscheinlich auf die Posaunen in der Apokalypse. Somit wird der eigentlich recht pantheistischen oder doch zumindest pro-kosmischen Weltanschauung hier doch ein Endzeitglaube angefügt
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Submitted by Sciera on Sun, 15/05/2016 - 19:51
English

Darkness Flows Towards Unseen Horizons

Collections with "Darkness Flows ..."
See also
Comments