Advertisements

de pies a cabeza

Submitted by Dogvillan on Tue, 08/01/2013 - 08:51

Idiomatic translations of "de pies a cabeza"

Arabic
من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
Azerbaijani
Başdan ayağa
Explanations:
Bulgarian
от глава до пети
Chinese
從頭到腳
Explanations:
Croatian
od glave do pete
Explanations:
Czech
Od hlavy až k patě
Danish
Fra top til tå
Dutch
Van kop tot teen
Explanations:
English
From tip to toe
Explanations:
English
From top to toe
Explanations:
English
From head to foot
Explanations:
Estonian
pealaest jalatallani
Explanations:
Finnish
Päästä varpaisiin
French
De pieds en cap.
French
De la tête aux pieds.
German
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
German
von Anfang bis Ende
German
von Kopf bis Fuß
Explanations:
Greek
απ' την κορφή ως τα νύχια
Greek (classical)
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
Greek (classical)
Ες πόδας εκ κεφαλής
Hebrew
מכף רגל עד ראש
Explanations:
Hungarian
Tetőtől talpig
Explanations:
Italian
Dall'inizio alla fine
Italian
Dalla testa ai piedi
Japanese
頭の天辺から足の爪先まで
Explanations:
Kurdish (Kurmanji)
Ji serî ta bînî
Kurdish (Sorani)
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
Latin
A capillo usque ad ungues
Explanations:
Latin
A capite ad calcem
Explanations:
Macedonian
од глава до пети
Explanations:
Persian
سر تا پا
Persian
سر تا پای
Portuguese
Da cabeça aos pés
Romanian
din cap până-n picioare
Russian
с ног до головы
Explanations:
Russian
С головы до пят
Russian
С головы до ног
Slovak
Od hlavy až po päty
Slovene
Od glave do nog
Slovene
Od glave do pet
Spanish
De la cabeza a los pies
Swedish
från huvud till tå(r)
Explanations:
Turkish
tepeden tırnağa
Turkish
Baştan aşağı
Ukrainian
від голови до п’ят

"de pies a cabeza" in lyrics

Wisin & Yandel - Follow The Leader

Mami me gusta cuando me provocas
Tu pelo, tu piel y tu boca
Te mueves de pies a cabeza
Como loca

Jermaine Stewart - No tenemos que quitarnos la ropa

Igual como tú
Si la conversación es buena
Vibras de pies a cabeza

One Direction - ¿Él sabe?

Llamo tu atención y luego te das la vuelta
Pero sin ocultar la sonrisa en tu rostro
Por dentro y por fuera, nena, de pies a cabeza
Me dejas saber que él no está aquí, nena

Maná - De pies a cabeza

Hoy te quiero más que siempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoy te vo a besar de pies a la cabeza
Guayo yo yo

Banda El Recodo - Me gusta todo de ti

Con palabras sencillas
hoy quiero decirte
me gustas de pies a cabeza
que es mas claro que el agua

Banda MS - hermosa experiencia

tanto tu me das motivos para amarte a diario cuando estas cerquita quisiera que el tiempo corriera despacio.
quiero disfrutar-te de pies a cabeza, quiero saborearte to dita

Dyland y Lenny - Caliente

(Tres, dos, one cawow)
Me derriba
De pies a cabeza toda una diva
Quiero ser el capitán de ese barco a la deriva

Joan Sebastian - Me gusta todo de ti

Con palabras sencillas
hoy quiero decirte
me gustas de pies a cabeza
que es mas claro que el agua

Daddy Yankee - dimelo

Pa' que, mami, te enloquezcas
Te haré sudar, perriar, yakiar hasta que amanezca
No tengas miedo activarte de pies a cabeza
Besar tu cuerpo y tu cuello hasta ponerte suelta

Ñengo Flow - Soldado Callejero

200 millas por el expreso en el m3 fumando burrey con nely al lado escuchando ingles
Un poco de rap nigga dando fuletazo en la barriga los cabrones que quieran joder con nuestra liga
Oyendo soul en el ferrari dando vueltas por Miami con una gata po encima de pies a cabeza almani
Filotiau seguimos rankiao en este trono el que joda conmigo o con nely recibe plomo

Intocable - Estas que te pelas

dices y presumes que me estoy muriedo
por tener tu amor
que estas como quieres de pies a cabeza
y no se midio la naturaleza

Grupo Laberinto - Buena Amiga

buena amiga porque esa tristesa
si eras piedra de pies a cabeza
dime que sucedio

Wisin & Yandel - Sigue Al Lider

Mami, me gusta cuando me provoca
Tu pelo, tu piel y tu boca
Lo mueves de pies a cabeza
Como loca

Wisin & Yandel - Calientame

Hoy uso to la colonia franbuesa
Besala, pillala, Woh...
De pies a cabeza
Tu no vez que ella esta traviesa

Michel Teló - Puedes irte

ya perdí, ya gané
ya jugué mucho con los sentimientos de alguien
esta historia de pies a cabeza la conozco muy bien

Divino - dimelo

Pa' que, mami, te enloquezcas
Te haré sudar, perriar, yakiar hasta que amanezca
No tengas miedo activarte de pies a cabeza
Besar tu cuerpo y tu cuello hasta ponerte suelta

PMMP - San Francisco

No bebo dolor de este arroyo, sino champaña
Me cubro de lentejuelas de pies a cabeza
Conozco a todos

Alexander Acha - Bella

Bella y que mas quiero yo que seas feliz
Bella de pies a cabeza dentro y por fuera
Mi fiel compañera bella espera regresa

Jencarlos Canela - Junto A Ti

No tiene rival
No hay liga pa' ti
Te voy a comer de pies a cabeza lady
Sigue bailando así

Malacates Trébol Shop - Morena

Ya lo ves, así es,
aunque traten y prueben no dejan de ser lo que son
Con razón, me miran de pies a cabeza
y después al revés ¿otra ves?

Amaral - Como un martillo en la pared

La primera piedra.
Porque las siguientes sepultaron
Mi alma de pies a cabeza.
En las puertas de una nueva era

Axel Fernando - Por Eso No Hablo

Una ceremonia que yo solo practico
Te observo entera, te radiografío
De pies a cabeza paisaje divino
Me acercas tu boca, me arden los labios

One Direction - El sabe

Capto tu atención y luego te das la vuelta
Pero no hay nada que oculte la sonrisa en tu rostro
Por dentro y por fuera, de pies a cabeza
Si el no esta cerca, amor, házmelo saber

Vicente Fernández - Que De Raro Tiene

que no hay en el mundo ningun otro ser
que tenga belleza
de pies a cabeza como la mujer
ellas son la vida,

Fred Buscaglione - ¡Qué muñeca!

si no me besas en seguida, tú pierdes la ocasión.

Ella se da la vuelta,<cite> me mira de pies a cabeza</cite> como si fuera un mendigo;
se pone en guardia defensiva como Rocky, el gran campeón,

Wanessa Camargo - Pelo y Alma

Cuando tu color verdadero aparece
Ay, todas mis damas, "hola" si sabes
Es un sentimiento como ninguno otro, brillando de pies a cabeza
Tú vives cómodamente en tu piel

Jason Derulo - Quiero Me Quieras

[Estrofa 2]
Abres la puerta
Vistiendo nada excepto tu sonrisa de pies a cabeza
Y susurras en mi oído, "Bebé soy tuyo"

Dyland y Lenny - caliente

Se siente pues cuando llega al party eso se enciende, se prende. Hay esa nena està caliente, caliente. Cuando quisiera yo sentir su cuerpo ardiente. Arcàngel "la maravilla". Sentir el boom boom boom boom. Que tiene esa mami el boom boom boom bailandome mami el boom boom boom que tiene esa mami el boom boom boom. Dylan papi. Auu. Esta prendida el llamas. Baila que te baila y el sudor derrama. Quitese el camuflaje ya de dalài lama. Si tu cuerpo lo que pide es...flama flama. Lentamente pa 'l piso. Pregùntame yo registro. Una lava volcànica que quema to' a la disco. Mujer como tu hoy yo no he visto. Permitame que si hace calor yo la desvisto
Hay esa nena està caliente caliente. Dame un break si te sientes caliente . Arcangel Dylan e Lenny hacen que estan pendientes. Ella llega a la disco y vuelve loca a la gente. Se bebe un par de tragos y se pone demente. Tiene un bum bum que alborota el ambiente. Una mirada que confunde tu mente . Cualquiera quisiera meterle el diente. Su bum bum me dice que esta ardiente. Me deribba. De pies a cabeza toda una diva. Quieto ser el Capitan de ese barco a la deriva. Y llegar bien al fondo y hasta arriba arriba. No quiere un stop aullame lobita. Haces queyo mwe derrita. Si eres una fiere como guerriera grita. Toma dinamita. Chamaquita por favore. Jaja. Queridos aprendices. Dejenme notificarles que estan cortos de creditos. Para la concentracion. Osea, fuera de salon. Dylan papi, luny tunes, junto a quien. Austin a maravish. Ash kill enamorate. Josh "the secret code". New hits, decias. Med music group. Arcangel pa. Flow factory. Ell. My world.. Hey arca jeje prrrra.

t.A.T.u. - Mosca En La Pared

Gatearía.

<em>De pies a cabeza
Estáre allí,

David DeMaría - COMPLICADA SENCILLEZ

Te enredas en mi interior,
De pies a cabeza,
Vas deshojando mi tristeza,

Paula Fernandes - Chico Bonito

De manera inocente
Cambiaste mi mundo
De pies a cabeza amor

The Lion King (Musical) - Conspirar [Be Prepared]

Seré vuestra alteza
(Ah)
De pies a cabeza
(Ah)

Mustafa Ceceli - Yo camino de un lado para el otro.

Soy un delfín deprimido, desesperado.
Estoy herido de pies a cabeza.
Estoy merodeando en un reino amigable.

Within Temptation - Madre, Doncella (Corta Película)

No debes temernos, a menos que seas de corazón oscuro,
Un ser vil que se alimenta<fn>caza o se aprovecha; hace mal hacia los inocentes.</fn> de los inocentes - entonces presta atención a mi advertencia, y escucha muy bien: mis siervos te encontraran, esto si te prometo.
Los cazaremos como los animales que son y los jalaremos gritando, caerán<fn>de pies a cabeza.</fn>dentro las fuerzas del infierno

Heldmaschine - Yo voy

El trayecto de mis manos por las rejas
Hasta que me temblaba de pies a cabeza
¿Quieres más de lo que me da la vida?

The 1975 - Chocolate

Oh, nos dirigimos a donde nadie conoce, con las pistolas escondidas bajo nuestra ropa
No, nunca lo dejaremos, no, nunca lo dejaremos, no
Sí, vamos vestidos de negro de pies a cabeza
Tenemos nuestras pistolas escondidas bajo nuestra ropa

Ozuna - Leal

puesta para mis peleas, pero que no pelee
mami no hay otra, que tenga lo que tu tienes
me encantas de pies a cabeza 69

BTS (Bangtan Boys) - Genial / Extraordinario (Dope / 쩔어)

porque soy genial Esperanza jaja

OK, de pies a cabeza
GE-GENIAL!

Maná - From feet to head

De pies a cabeza, de pies a cabeza = From feet to head, from feet to head
Navegando voy de tu boca a tus pies = Sailing I'm going from your mouth, to your feet
Navegando voy de tu boca, de pies a cabeza = Sailing I'm going from your mouth, from feet to head
Dímelo man, dímelo man, dímelo dímelo man = Tell me man, tell me man, tell me man tell me man

Unicorn - Paso a Paso

Lo sé desde el primer momento en que te vi, eres diferente a otros hombres
Puede ser que sea un poco extraño, pero esta es la primera vez que siento algo así
Eres tan perfecto de pies a cabeza
No puedo quitar mis ojos de ti, estoy tan avergonzada

Natalia (Spain) - Dame

Es un momento sal a bailar
Tu eres la reina de todo este mar
Eres guerrera, mujer de pies a cabeza
Contigo nadie podrá

Faydee - El amor en Dubái

Ámame , uno (x4)

De pies a cabeza, el cuerpo
que tienes es perfecto

Cairokee - Marboot b asktek ( atado con una liga)

Traté de entablar una conversación con ella
pero perdí las palabras
Ella me miró con desprecio de pies a cabeza
yo le dije: no soy como ellos

Los Temerarios - Que De Raro Tiene

Que tenga belleza.
De pies a cabeza.
Como la mujer.

Evita (Musical) - Buenos Aires

Lléname con tu calor, con tu ruido
Con tu suciedad, de pies a cabeza
Déjame bailar a tu ritmo, hazlo estruendoso

Bruno Mars - 24 quilates de magia

Chicas , qué intentan hacer?
24 quilates de magia en el aire
Don Juan de pies a cabeza
(24 quilates , 24 quilates de magia , magia , magia)

Galileo Galilei - Hojalata, plata y nueces

Si no vuelves a casa, me quedaré aquí, sabes?
Incluso si cae una lluvia vespertina y quedamos cubiertos de lodo de pies a cabeza
Si realmente no te rendirás hasta el final,

Evita (Musical) - Otra valija en otro pasillo

Una y otra vez he dicho que no me interesa
Que soy inmune a la tristeza, que soy dura de pies a cabeza
Pero cada vez que importa, todas mis palabras me abandonan

Giampaolo Loddo - El Niño Negro

Nunca podríais creerlo:
de pies a cabeza
es del color del carbón;

Lapiz Conciente - Intimidad

Donde no puedes ir conmigo tu llegas
Eres mi dulce princesa, hija de la promesa
La que me besa de pies a cabeza
Labios de miel con sabor a fresa

Lord of the Lost - Sangre por sangre

Soy siempre tuyo
de pies a cabeza,
hasta que la muerte nos una

Maná - De pies a cabeza remix

Navegando voy de tu boca a tus pies
Navegando voy de tu boca, de pies a cabeza
Dímelo man, dímelo man, dímelo, dímelo, dímelo man

La Trinca - Mi colegio

esos pupitres de madera con dos tinteros,
esa sotana negra con una cruz,
esa bragueta inmensa de pies a cabeza.

Super Junior - Boom Boom

Cubierta de pies a cabeza con cosas lujosas
Tan deslumbrante ¿quien se atrevería a tocarte?
La puerta se abre y en esa cara bonita
No hay más que una sonrisa ¡oh dios mio!

Rusty Cage - La canción del Demonio

Así que pasen el cáliz con ese vino amargo,
estamos vestidos de pies a cabeza con el atuendo de media noche.
Esta luna creciente nos acerca más al tiempo,