Arnaldo Antunes - De Trem, de Carro ou a Pé (English translation)

Portuguese

De Trem, de Carro ou a Pé

Vou tentar chegar de trem
Vou tentar chegar de carro
Se não der, eu vou a pé
Vou chegar de qualquer jeito
Mas eu vou até...
 
Você
Sei que vou chegar a tempo
Pra viver esse momento
Bem juntinho de você
Você
Se você topar, tô dentro
Você é meu alimento
Tenho fome de você
 
Vou tentar chegar de trem
Vou tentar chegar de carro
Se não der, eu vou a pé
Vou chegar de qualquer jeito
 
Vou tentar chegar de trem
(Vou chegar de trem)
Vou tentar chegar de carro
Se não der, eu vou a pé
(Eu vou a pé)
Vou chegar de qualquer jeito
(Mas eu vou até...)
Mas eu vou até...
 
Você
Sei que vou chegar a tempo
Pra viver esse momento
Bem juntinho de você
Você
Se você topar, tô dentro
Você é meu alimento
Tenho fome de você
 
Você
Sei que vou chegar a tempo
Pra viver esse momento
Bem juntinho de você
Você
Se você topar, tô dentro
Você é meu alimento
Tenho fome de você
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 17/06/2018 - 21:16
Align paragraphs
English translation

By Train, By Car Or On Foot

I'll try to come by train
I'll try to come by car
If I can't, I'll come on foot
But I'll come anyway
I'm going up to...
 
You
I know that I'll come on time
To live this moment
Close to you
You
If you're in, I'm in
You're my food
I'm hungry for you
 
I'll try to come by train
I'll try to come by car
If I can't, I'll come on foot
But I'll come anyway
 
I'll try to come by train
(I'll come by train)
I'll try to come by car
If I can't, I'll come on foot
(I'll come on foot)
But I'll come anyway
(I'll go up to)
I'm going up to...
 
You
I know that I'll come on time
To live this moment
Close to you
You
If you're in, I'm in
You're my food
I'm hungry for you
 
You
I know that I'll come on time
To live this moment
Close to you
You
If you're in, I'm in
You're my food
I'm hungry for you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 17/06/2018 - 21:16
Arnaldo Antunes: Top 3
See also
Comments