Morrissey - Dear God Please Help Me (French translation)

French translation

Seigneur, aidez-moi !

...
Je marche dans Rome
avec mon cœur en laisse.
Seigneur, aidez-moi !
 
Et je n'en peux vraiment plus
de me tenir comme il faut.
Seigneur, aidez-moi !
 
Il y a des barils de poudre
entre mes jambes.
Seigneur, aidez-moi !
 
...
Est-ce que tu vas me suivre
et en apprendre plus sur moi ?
Me suivre à la trace
et essayer de me conquérir ?
 
Alors il me fait signe
avec sa main sur mon genou.
Seigneur, est-ce que ce genre de chose t'est déjà arrivé ?
 
...
Et maintenant j'écarte tes jambes
avec les miennes.
Seigneur, je t'aiderais si je le pouvais.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Thu, 28/06/2018 - 18:52
Added in reply to request by Nina Seaford-England
English

Dear God Please Help Me

Morrissey: Top 3
See also
Comments