Johnny Hallyday - Debout (English translation)

English translation

Standing

Standing in the schoolyard
when we grow up among the wolves
I never bowed the neck
and my brow never touched the ground
If i dismissed in my life
all those at attention loosers
Oh, i fought for my beliefs
but nobody saw me on my knees
 
Oh, standing,
i have always lived
standing
despite insults
and blows
not always understanding everything i admit,
but i have always lived standing
And i will keep on doing it
standing
 
Of course i loved the Love
I freed it from its cage
and i gained suffering and bravery
Yes, i loved like a madman
and each time, a bit more
my heart stands up and i forget everything
i only have the right to be alive
and before anything else being a man
 
Oh, standing,
i have always lived
standing
despite insults
and blows
not always understanding everything i admit,
but i have always lived standing
And i will keep on doing it
standing
 
Standing in the schoolyard
I grew up among the wolves
I kept some scars on my neck
even if it makes me smile today
when there is nothing more to prove
It doesn't matter who stays behind
Just one personn loved me
and that's for her that i kept on
 
Yes standing
Standing
Yeah, standing,
i have always lived
standing
despite insults
and blows
not always understanding everything i admit,
but i have always lived standing
And i will keep on doing it
yes standing
yes standing
not always understanding everything i admit,
but i have always lived standing
And i will keep on doing it
yes standing
i will keep on
until the end
yes, standing
standing
standing
 
Hey,

if you enjoy this translation,
pease, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
Submitted by EnrixosfromParis on Sun, 18/03/2018 - 17:55
Author's comments:

Hey,

if you enjoy the translation,
please don't forget to like it,

Thx

French

Debout

Johnny Hallyday: Top 3
See also
Comments