Blue Stone - Deja Vu (French translation)

English

Deja Vu

What's your name?
I've seen your face once before
Not in this life
We've all been friends
in another time
came from the source of life
 
Of life, faces we recognize, faces
the faces
Not in this life
Source of life
 
Of life, faces we recognize, faces
the faces
 
I am tired of seeing my soul in my true beauty
the love emanating and illuminating my body
starting small into the rest of the day
this is my most important day
I graciously thank to God for this gift
I need to release any attachments
and surrender completely to the universe
The source of all life, color and love
Imagination, harmony love and beauty
I will serve you for eternity
 
Of life, far off places,
Of life, far off places,
Of life, faces we recognize, far off places
far off places
 
Submitted by phantasmagoria on Sat, 17/08/2013 - 06:13
Last edited by phantasmagoria on Mon, 25/05/2015 - 01:26
Submitter's comments:

No other lyrics exist for this, I was thorough when I searched for lyrics for this song. I'm not 100% sure if they are correct, so if you hear it differently or have the booklet, please correct me.

Align paragraphs
French translation

Déjà vu

Comment tu t'appelles?
Je t'ai déjà vu quelque part.
Pas dans cette vie.
Nous avons tous été amis
à une autre époque,
venus de la source de la vie.
 
Des visages vivants qu'on reconnaît, des visages
les visages.
Pas dans cette vie.
Source de vie.
 
Des visages vivants qu'on reconnaît, des visages
les visages.
 
J'en ai assez de voir mon âme dans ma vraie beauté,
l'amour qui émane de mon corps et l'illumine.
Je commence doucement pour finir la journée.
C'est le jour le plus important de ma vie.
Je rends grâce à Dieu pour ce don.
Je dois me libérer de mes attaches
et me soumettre entièrement à l'univers.
La source de toute vie, des couleurs et de l'amour.
Imagination, harmonie, amour et beauté,
je vous servirai pour l'éternité.
 
De vie, lieux lointains
De vie, lieux lointains
De vie, des visages qu'on reconnaît, des lieux lointains.
Lieux lointains.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Tue, 26/06/2018 - 03:26
Added in reply to request by phantasmagoria
Author's comments:

I've been missing your cryptic lyrics.
The music is soothing, at any rate.

More translations of "Deja Vu"
See also
Comments