Advertisement

Demain est un autre jour.

Submitted by amysucks on Sat, 24/08/2013 - 20:43

Idiomatic translations of "Demain est un autre jour."

Sabahki günü da var
и утре е ден
Explanations:
demà serà un altre dia
Der er en dag igen i morgen
明日は,明日の風が吹く
Explanations:
Tomorrow is a day too || tomorrow is another day
Explanations:
There's always tomorrow
Explanations:
Morgaŭ frue venos plue.
Explanations:
Demain il fera jour
Explanations:
morgen ist auch ein Tag
κι αύριο μέρα είναι
Domani è un altro giorno
明けない夜はない
Explanations:
فردا هم روز خداست!
Explanations:
jutro też jest dzień
amanhã será outro dia
Explanations:
mai e și mâine zi; nu e nici un zor
Будет день - и будет пища.
Explanations:
Zajtra je tiež deň
Jutri je nov dan
Mañana será otro día
imorgon är en ny dag
Explanations:
bu işin yarını da var
Yarın ola hayrola.
Her zaman gelecek vardır

Meanings of "Demain est un autre jour."

Chinese

Tomorrow is another day to describe that it will be another new beginning.
明天是另外的一天. 形容明天又是另一個新的開始.

Explained by Joyce Su on Thu, 02/08/2018 - 16:28
Explained by Joyce Su

"Demain est un autre ..." in lyrics

Sexion d’Assaut - J'reste debout

En parlant d'côte, la tienne en a pris cher
Sur liste rouge en banque de France on t'vois comme un tricheur
Mais tant pis, demain est un autre jour
Pas l'genre à appeler au secours, ni à tendre l'autre joue

Sexion d’Assaut - j'reste debout

En parlant d'côte, la tienne en a pris cher
Sur liste rouge en banque de France on t'vois comme un tricheur
Mais tant pis, demain est un autre jour
Pas l'genre à appeler au secours, ni à tendre l'autre joue

Ewa Farna - Sans larmes

Je suis au tournant de la vie,
Le moment est venu,
Demain est un autre jour - c'est ainsi que chacun me réconforte...
Ils me disent de ne pas abandonner,

Avril Lavigne - Demain

Demain, demain
Et je ne sais pas quoi dire
Demain, demain est un autre jour

Avril Lavigne - Demain

Et je ne sais pas quoi dire
Demain
Demain est un autre jour

Woodkid - Cours garçon cours

Mais maintenant c'est le moment de courir, c'est le moment de courir!

Demain est un autre jour
Et tu n'aura pas à te cacher

Cléopâtre, la dernière reine d’Egypte - Aujourd'hui et maintenant

Dis-toi bien
Demain est un autre jour
Demain est un autre jour
Dis-toi

The Police - Marcher sur la lune

Et si c'est le prix que j'ai à payer
Certains disent
Que demain est un autre jour
Tu restes

Keen’V - La vie est belle

Pour ne pas qu’ma vie rime avec défaite, j’apprend de mes erreurs.
Car après tout, on a qu’une seule vie donc à quoi bon se lamenté
Demain est un autre jour et nul ne sait s’qu’il peut apporté
Alors garde le sourrire, prend toi en main et tache de positivé.

Legião Urbana - La Voie lactée

Alors laisse-moi ici, en silence
Ça passera
Demain est un autre jour
N'est-ce pas ?

Rebeka Dremelj - Tels des étrangers

Maintenant nous rattacher l'un à l'autre

Demain est un autre jour, crois-moi
Je le sais bien

Faudel - Cours

Ton Cours

Cours demain est un autre jour
Qui ne faut pas attendre pour

Djavan - Lilas

Demain
Est un autre jour
La lune sort
Un coup de vent embrasse

David Guetta - Flammes

[Verse 2: Sia]
Ne t’arrête pas , demain est un autre jour
Ne t’arrête pas , demain tu ne ressentiras pas de peine

RIDSA - Elle a mal

Pas du genre à crier au secours,
Elle se dit qu'hier est loin
Et que demain est un autre jour ...

Rainhard Fendrich - Tu es assise face à moi

Non, ce n'était pas si important que ça.
Viens, allons nous coucher.
Demain est un autre jour...

Beauty and the Beast (OST) [2017] - Aria (French) [Aria]

Oh ! C'est inouï, c'est royal, c'est princier
Quel tourbillon de passion, dansons et chantons
Demain est un autre jour !

Levante - Tu est un morceau de moi

Trois jours et puis c'est vite le weekend à rappeler nous dans le film "Autant en emporte le vent"
"Je m'en fous!", tu me dis
"Demain est un autre jour" je dis à toi
Et puis soudain

Jessica Garlick - Reviens

Reviens

Demain est un autre jour
Mais je ne peux toujours pas croire ce que je t'ai dit

David Guetta - Flammes

[Verse 2: Sia]
N'arrête pas, demain est un autre jour
N'arrête pas, demain tu ne ressentiras plus la douleur

Madame Monsieur - La voyageuse

On soigne, on soigne
Le cœur et les sens, l'essentiel
Demain, demain est un autre jour
Prends le temps, prends-en soin

Nana Mouskouri - Qu'il est loin l'amour

Qu'il est loin loin loin l'amour
Quand tu t'endors solitaire
Demain est un autre jour
Elle arrive la lumière

Stereophonics - Diablesse

Fait ma journée
Tu te sens chanceuse? Oh, non
Demain est un autre jour

Selma - Vraiment pas de chance

Ne travaille pas le dimanche, ne dors pas le lundi
Demain est un autre jour, à chaque fois, qui simplement t'attend, ouais
De l'aube jusqu'à minuit, ou pendant ton sommeil au clair de lune