Eko Fresh - Der Gastarbeiter (Russian translation)

Russian translation

Гастарбайтер

[Part 1]:
Мой дед приехал на эту землю в зеленом Opel Commodore
Из Сиваса в Лемго, семеро детишек, наличных нет [1]
Моя бабуля, шесть девочек и один мальчик,
Дед работал из всех сил, отказывая себе во всем,
Только, чтобы когда-нибудь у нас была лучшая жизнь,
Чтобы мы уже не уезжали отсюда в поисках лучшей доли,
Что это за государство, в котором нет школ?
В пятнадцать мать уже работала на бумажной фабрике
Наверное, она там самой молодой была,
А потом она влюбилась в артиста,
Мой отец пел на сцене, когда увидел мою мать,
Любовь в чужой стране, с чужой культурой,
Мой дедушка был против, поэтому мать сбежала,
В итоге, она вернулась, чтобы помириться с дедом,
А вскоре после этого, появился на свет её маленький сын,
Знаете про кого я? Про Экрема, из семьи рабочих,
Когда-то фаната РЭПа, нынче же бизнес-икону.
 
[Hook]:
Мы из числа уверенных в себе людей,
Всю свою жизнь мы продолжали бороться,
Заработали не много, но мы не сдаёмся,
Повторяю, я – гастарбайтер!
Мы любим Германию как сумасшедшие,
К сожалению, эта любовь не всегда взаимна,
Кому понравится наблюдать за тем, как разоряется его сосед?
Конечно, если он не гастарбайтер!
 
[Part 2]:
Поверьте, Фризи говорит здесь только правду
Какая может быть учеба, когда вкалывать нужно?
Я отлично помню, как выглядел наш досуг,
Мы сыновья гастарбайтеров были предоставлены сами себе,
Я рос вместе с двоюродными братьями, Инаном и Чемом,
К тому времени мои родители уже были в разводе,
Поэтому втроем мы были самыми настоящими братьями,
Разбогатеть у нас не вышло, обычные счастливые дети,
Никогда не знаешь, как сложатся звезды на небе,
Наш Инан погиб в аварии,
С тех пор наша семья была уже не полной,
Однако нам хотелось получить своё,
Как же нам быть? Смотреть только вперед
И смеяться нашим потерям в лицо,
Глядя на вас я становлюсь смелее,
У меня на спине написано: Akbulut
Все будет хорошо.
 
[Hook]:
Мы из числа уверенных в себе людей,
Всю свою жизнь мы продолжали бороться,
Заработали не много, но мы не сдаёмся,
Повторяю, я – гастарбайтер!
Мы любим Германию как сумасшедшие,
К сожалению, эта любовь не всегда взаимна,
Кому понравится наблюдать за тем, как разоряется его сосед?
Конечно, если он не гастарбайтер!
 
[Part 3]:
Младшая тетя Хандан была немногим старше меня,
Она жила с нами, и была мне как сестра,
Она была бунтаркой, теперь я это понимаю,
Это она познакомила меня с хип-хоп музыкой,
Она уехала в Америку в качестве няни,
Где трагически погибла,
И это стало для нас вторым ударом судьбы,
Хоть я и не люблю это слово,
Это история моей семьи
Что переехала из Турции в Германию,
Мой дед умер в этом году, он был болен, не дай Бог
Он вкалывал всю жизнь, не зная немецкого языка,
Поколение, которое принесло себя в жертву,
Чтобы сегодня у меня было все это,
Если бы он не приехал в Германию,
Вряд ли бы я написал для вас эту песню,
Гастарбайтер!
 
[Hook]:
Мы из числа уверенных в себе людей,
Всю свою жизнь мы продолжали бороться,
Заработали не много, но мы не сдаёмся,
Повторяю, я – гастарбайтер!
Мы любим Германию как сумасшедшие,
К сожалению, эта любовь не всегда взаимна,
Кому понравится наблюдать за тем, как разоряется его сосед?
Конечно, если он не гастарбайтер!
 
Submitted by DRF - Deutschrap Fans Russia on Tue, 23/01/2018 - 20:02
Author's comments:

[1] - Сивал – город в Турции. Лемго - город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

German

Der Gastarbeiter

More translations of "Der Gastarbeiter"
See also
Comments