Peter Blegvad - Divine Blood (Italian translation)

English

Divine Blood

Orpheus has divine blood.
He's shot in the thigh in Denver on the fourth of July in a drive-by.
He limps two blocks to the 'Y'.
In the bath he watches the mouth of the wound expel the bullet and seal itself
With a little burst of bubbles like a mollusc withdrawing into its fort.
If he cut his throat would song gush out?
Divine blood of music.
Eurydice was music.
 
Submitted by Cesare on Mon, 05/03/2018 - 06:54
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 05/03/2018 - 10:15
Align paragraphs
Italian translation

Sangue Divino

Il sangue di Orfeo è di natura divina.
Colpito nella coscia a Denver il quattro di luglio nel corso di una sparatoria.
Zoppica per due isolati fino a un bivio.
Nella vasca osserva la bocca della ferita espellere il proiettile e rimarginarsi
Con uno scoppiettio di bollicine come quello di un mollusco che si rintani nella sua corazza.
Se si tagliasse la gola, ne sgorgherebbero canzoni?
Sangue divino di musica
Euridice era musica.
 
Submitted by Cesare on Wed, 07/03/2018 - 11:38
Last edited by Cesare on Tue, 19/06/2018 - 19:10
Peter Blegvad: Top 3
See also
Comments