Avanchick - Do you need me? (Czech translation)

Japanese

Do you need me?

I'm sorry for being so unreasonable.
But I really can't be alone…
Please do not look the other way.
I have no idea what I should do anymore…
 
生きてることが苦しくて存在価値もわからない
疑心暗鬼の悪循環がまた胸の奥しめつける
空回りする自分が大嫌い大嫌い大嫌い
もうやだ今すぐ抱きしめて?
Do you need me?
 
私なんていらないよね? もう必要ないんでしょ?
嘘をついて人を傷つけて また自分が傷ついて…
 
Do you realize what you are saying?
Take a good look at these with your own eyes!
I'm going crazy just by being with you.
You do not understand!
 
生きてることが苦しくて存在価値もわからない
疑心暗鬼の悪循環がまた胸の奥しめつける
空回りする自分が大嫌い大嫌い大嫌い
もうやだ今すぐ抱きしめて?
Do you need me?
 
今一人になるのが辛くて 何もかも不安になる
またいつか必ず… ああ声にならないよ…
 
生きてることが苦しくて存在価値もわからない
疑心暗鬼の悪循環がまた胸の奥しめつける
空回りする自分が大嫌い大嫌い大嫌い
もうやだ今すぐ抱きしめて?
Do you need me?
 
私なんていらないよね? もう必要ないんでしょ?
嘘をついて人を傷つけて また自分が傷ついて…
今一人になるのが辛くて 何もかも不安になる
またいつか必ず… ああ声にならないよ…
 
Submitted by Imvisible on Wed, 23/05/2018 - 06:54
Align paragraphs
Czech translation

Potřebuješ mě?

Mrzí mě, jak jsem pošetilý.
Jenže já opravdu neumím být sám…
Prosím tě, nedívej se jinam.
Už fakt nevím, co mám dělat…
 
Žití bolí, už v něm nevidím význam
Přízraky se rodí ze strachu a z toho začarovaného kruhu se mi stále svírá srdce
Marně se tu snažím a jsem odporný, odporný, odporný
Neobejmeš mě teď?
Potřebuješ mě?
 
Fakt tu nejsem potřeba, viď? Už asi nejsem nepostradatelný?
Ubližuji lhářům a sám jsem stále raněný…
 
Uvědomuješ si, co říkáš?
Podívej se na to sama!
Šílím jen z toho, že s tebou jsem.
Nerozumíš mi!
 
Žití bolí, už v něm nevidím význam
Přízraky se rodí ze strachu a z toho začarovaného kruhu se mi stále svírá srdce
Marně se tu snažím a jsem odporný, odporný, odporný
Neobejmeš mě teď?
Potřebuješ mě?
 
Teď to bolí, být sám, je mi ze všeho úzko
Určitě ještě někdy… Ach, nevydržím být zticha…
 
Fakt tu nejsem potřeba, viď? Už asi nejsem nepostradatelný?
Ubližuji lhářům a sám jsem stále raněný…
Teď to bolí, být sám, je mi ze všeho úzko
Určitě ještě někdy… Ach, nevydržím být zticha…
 
。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ Hi there, thanks for reading all the way down! Sourced translations belong to the public domain or were shared with permission. Unsourced ones were made by me and all of them are free to use in any way you desire. Did you find a mistake or a typo? Please let me know. I'll be happy to correct them. 。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆
Submitted by Imvisible on Wed, 23/05/2018 - 07:26
More translations of "Do you need me?"
Avanchick: Top 3
See also
Comments