Advertisement

Dolor (English translation)

Advertisement
Spanish

Dolor

Dolor que aumenta, amor
Amor, que quitas la vida
Lejos de ti, mi cielo
Dolores más que amor
Lejos de ti, mi cielo
Dolores más que amor
 
Perdón, perdón, Dios mío
Perdón si estoy pecando
La quiero con toda el alma
Por eso pido perdón
La quiero con toda el alma
Por eso pido perdón
 
Ay, del amor tan querido, corazón, sólo sueños me han quedado
Ay, del amor tan querido, corazón, sólo sueños me han quedado
Sin duda que en este mundo, corazón, dolor y sueño es la vida
Sin duda que en este mundo, corazón, dolor y sueño es mi vida
Dolor y sueño es mi vida
 
Submitted by Rezz on Tue, 17/04/2018 - 02:11
Last edited by Rezz on Wed, 18/04/2018 - 14:07
Submitter's comments:

The composer seems to be Miguel Mansilla Guevara. There are also lots of covers of this song, so it's impossible to know who the original singer is.

Align paragraphs
English translation

Pain

The pain is becoming stronger, darling
My beloved, you who take my life away
Away from you, my dear,
there's more pain than love
Away from you, my dear,
there's more pain than love
 
Forgive me, forgive me, o God
Forgive me if I'm sinning
I love her with every inch of my being
That's why I ask for forgiveness
I love her with every inch of my being
That's why I ask for forgiveness
 
Oh, from this sweet love, my darling, only dreams remain
Oh, from this sweet love, my darling, only dreams remain
No doubt that in this world, my darling, life is both pain and dreams
No doubt that in this world, my darling, my life is both pain and dreams
My life is both pain and dreams
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Submitted by Rezz on Tue, 17/04/2018 - 02:18
Author's comments:

For Restelian Regular smile

More translations of "Dolor"
EnglishRezz
Unknown Artist (Spanish): Top 3
See also
Comments
Restelian    Wed, 18/04/2018 - 10:54

It's wonderful to have a translation of this song. Thank you!

Rezz    Wed, 18/04/2018 - 11:48

I'm glad you like it! Teeth smile