Advertisement

Dombıra (Uzbek translation)

Advertisement
Nogai

Dombıra

Kara kıs avulumga kelgende
Kültüldegen kar yerge tüsgende
Dombıramdı alarman
Yürek sazım çalarman
Kaygırgandı eş aytbam
 
Dombıra sazım estgen ataylar
Manesine es bergen anaylar
Estgenine oy berip
Yüreklerge ses berip
Köz yastı kızganmaslar
 
Nogaydın kaygı sansız kününde
Batirler yuklamagan kününde
Yüreklerin kötergen
Sogıslarda küş bergen
Köptü körgen Dombıra…
 
Align paragraphs
Uzbek translation

Do'mbra

Qora qish ovulimga kelganda,
Hilpiragan qor yerga tushganda,
Do‘mbiramni olarman -
Qayg‘urganni hech aytmam!
Do‘mbiramni olarman,
Yurak sozim chalarman -
Qayg‘urganni hech aytmam!
 
Do‘mbira sozin eshitgan otalar,
Ma’nosiga es bergan onalar,
Eshitganiga o‘y berib,
Yuraklarga sas berib,
Ko‘z yoshni qizg‘anmaslar!
Eshitganiga o‘y berib,
Yuraklarga sas berib,
Ko‘z yoshni qizg‘anmaslar!
 
Ey, do‘mbira! Ey, do'mbra!..
 
No‘g‘ayning qayg‘u sonsiz kunida,
Botirlar uxlamagan tunida,
Yuraklarini ko‘targan,
So‘qishlarda kuch bergan,
Ko‘pni ko‘rgan do‘mbira!
Yuraklarni ko‘targan,
So‘qishlarda kuch bergan,
Ko‘pni ko‘rgan do‘mbira!
 
Ey, do'mbra! Ey, do'mbra!...
 
Submitted by Ashi Udegedan on Sun, 07/04/2013 - 01:57
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments