Arslanbek Sultanbekov - Dombıra (Azerbaijani translation)

Nogai

Dombıra

Kara kıs avulumga kelgende
Kültüldegen kar yerge tüsgende
Dombıramdı alarman
Yürek sazım çalarman
Kaygırgandı eş aytbam
 
Dombıra sazım estgen ataylar
Manesine es bergen anaylar
Estgenine oy berip
Yüreklerge ses berip
Köz yastı kızganmaslar
 
Nogaydın kaygı sansız kününde
Batirler yuklamagan kününde
Yüreklerin kötergen
Sogıslarda küş bergen
Köptü körgen Dombıra…
 
Align paragraphs
Azerbaijani translation

Dombıra

Qara qış kəndimə gələndə
Sıyıq sıyıq qar yerə düşəndə
Dombıramı alaram
Ürək sazımı çalaram
Qayğılarımı heç söyləməm.
 
Dombıra sazımı eşidən atalar
Mənasına qulaq verən analar
Eşitdiyini ağıl yoraraq,
Ürəkləri titrəyərək
Göz yaşlarını əsirgəməzlər.
 
Nogayların dərdi saysız, hər günündə
İgidlərin uyumadığı günlərdə
Ürəklərini cəsarətləndirən
Döyüşlərdə güc verən
Görüb keçirmiş dombıra ...
 
Submitted by ertantr on Fri, 07/03/2014 - 18:57
Comments