Žiga i Bandisti - Domovina Horvatskoga sina (Russian translation)

Croatian (Kajkavian dialect)

Domovina Horvatskoga sina

Dok ja dojdem v domovinu
Dok pred lesom stanem
Smislim ja se oca, majke
I na kolena padnem
 
Fala Božek za to zdrvje
Fala ti za snagu
Puno imam na tom svetu x2
Tu ja ljubim svoju dragu x2
 
REF.: x2
Tu je ljubav, tu je raj
I premili rodni kraj
Tu je moja domovina
Domovina Horvatskoga sina
 
Konji črni, konji beli
Nosite me v domovinu
Tam gde srce je veselo
Tam je čovek v svojem selu
 
Dravu budem ja pregazil
Makar je gliboka
Muru budem je preplaval x2
pa makar je široka x2
 
Ref. x2
 
Submitted by barsiscev on Wed, 17/01/2018 - 23:05
Last edited by san79 on Fri, 19/01/2018 - 18:53
Align paragraphs
Russian translation

Родина сына Хорватии

Когда я приеду на родину
И перед могилами встану,
Вспомню я отца и мать,
И на колени встану.
 
Благодарю Бога за здоровье,
Благодарю его за силу;
Много всего есть у меня на свете, (х2)
Здесь я люблю своя милую. (х2)
 
ПРИПЕВ: х2
Здесь любовь, тут мой рай
И милейший родной край;
Здесь моя родина,
Родина сына Хорватии.
 
Кони вороные, кони белые
Несут меня на родину;
Там, где сердцу весело,
Там человек на своём месте.
 
Драву я перейду,
Хоть она и глубокая;
Муру я переплыву, (х2)
Хотя она широкая. (х2)
 
(Припев:) х2
 
Submitted by barsiscev on Thu, 18/01/2018 - 17:45
Last edited by barsiscev on Fri, 26/01/2018 - 18:41
Author's comments:

Based on HR translation by Sandra (san79)
Thanks
---
Драва и Мура - реки в Хорватии

More translations of "Domovina Horvatskoga..."
Russianbarsiscev
See also
Comments