Dos caminos (Romanian translation)

Advertisements
Spanish

Dos caminos

Dos caminos van siguiendo nuestras vidas
que se alejan por capricho del destino.
Dos caminos que cruzamos con más pena,
por amarnos, por habernos conocido.
 
Tal vez nunca volveremos a estar juntos,
a besarnos con el fuego que calcina.
Tal vez nunca volveremos a mirarnos,
¡cara cara, frente a frente en esta vida!
 
Pero llevas el recuerdo de mis besos,
de las horas tan felices que vivimos.
Pero llevas en el alma y en el pecho
esas páginas tan lindas que escribimos.
~ ~ ~
Pero llevas el recuerdo de mis besos,
de las horas tan felices que vivimos.
Pero llevas en el alma y en el pecho
esas páginas tan lindas que escribimos.
 
Dos caminos van siguiendo nuestras vidas
que se alejan por capricho del destino.
Dos caminos que cruzamos con más pena,
por amarnos, por habernos conocido.
 
Tal vez nunca volveremos a estar juntos,
a besarnos con el fuego que calcina.
Tal vez nunca volveremos a mirarnos,
¡cara cara, frente a frente en esta vida!
 
Submitted by Valeriu Raut on Mon, 09/07/2018 - 12:39
Submitter's comments:

Un tango argentino del cantautor Fernando Valadéz.

Align paragraphs
Romanian translation

Două drumuri

Viețile noastre urmează două drumuri
care se despart din capriciile destinului.
Drumuri prin care trecem cu mai mult chin,
pentru că ne-am iubit, că ne-am cunoscut.
 
Poate că nu vom mai fi niciodată împreună
să ne sărutăm cu focul care arde totul.
Poate că nu ne vom mai uita unul la altul,
față în față, ochi în ochi, în viața asta!
 
Dar tu porți amintirea sărutărilor mele,
ale orelor fericite pe care le-am trăit.
Dar tu porți în suflet și în piept
acele pagini frumoase pe care le-am scris.
~ ~ ~
Dar tu porți amintirea sărutărilor mele,
ale orelor fericite pe care le-am trăit.
Dar tu porți în suflet și în piept
acele pagini frumoase pe care le-am scris.
 
Viețile noastre urmează două drumuri
care se despart din capriciile destinului.
Drumuri prin care trecem cu mai mult chin,
pentru că ne-am iubit, că ne-am cunoscut.
 
Poate că nu vom mai fi niciodată împreună
să ne sărutăm cu focul care arde totul.
Poate că nu ne vom mai uita unul la altul,
față în față, ochi în ochi, în viața asta!
 
Submitted by Valeriu Raut on Thu, 12/07/2018 - 14:13
Idioms from "Dos caminos"
See also
Comments