SHINee - Drive (Transliteration)

Korean

Drive

길을 따라 차를 몰아 목적은 없지만
푸른 신호 날 이대로 이끄는 중이야
돌이킬 수가 없이 네게 매혹돼
나쁜 방향 좋은 결말
복잡한 기분이야
무의식 그 안에서
하나의 지도를 그리고
 
날 부르는 초록빛 그 끝에
혹시 네가 서있나 또 발을 돌려난
일부러 멀어진 이 방향조차
틀린 것 같아 널 향해 갈 뿐이야
 
늘 익숙한 왼쪽 길
그곳을 향했던 이유는 단 하나
내 마음과 반대 길
그곳을 간대도 이유는 너 하나
 
확신에 찬 이정표가
새겨져 버린 다음
어딜 가나 나는 다만 이방인인 거야
창문 밖에서 불어오는
잔상에 닮은 걸까
진짜일까 멈춰서 돌아봐
 
무관심한 너라도
난 다른 길은 없다고
 
날 부르는 초록빛 그 끝이
정말 있긴 한 걸까 혹 이미 늦었나
두 눈이 멀어진 긴 터널 끝에
뭐가 있을까 너이길 바라 난
 
늘 익숙한 왼쪽 길
그곳을 향했던 이유는 단 하나
내 마음과 반대 길
그곳을 간대도 이유는 너 하나
 
너를 너를 매일 그저 맴돌아
무력한 난 이토록
단 한번 네게 닿도록
 
넌 가볍고 거칠게 한마디에
날 좌우하잖아 난 고갤 젓지만
의지는 꺾여진 핸들인 듯이
다시 돌아가 넌 나를 휘감아
 
I don’t know why
이 세상의 모든 길 헤매고
돌아도 목적진 단 하나
밤이 되어 길마저도 아닌 길
그 위에 선명히 웃고 선 너 하나
 
Submitted by Kim Dodo on Mon, 11/06/2018 - 10:08
Last edited by Kim Dodo on Sat, 16/06/2018 - 06:48
Align paragraphs
Transliteration

Drive

gireul ttara chareul mora mokjeogeun eoptjiman
pureun shinho nal idaero ikkeuneun jungiya
dorigil suga eopshi nege maehokdwae
nappeun banghyang joheun gyeolmal
bokjaphan gibuniya
muuishik geu aneseo
hanaui jidoreul geurigo
 
nal bureuneun chorokbit geu kkeute
hokshi nega seoitna tto bareul dollyeonan
ilbureo meoreojin i banghyangjocha
teullin geot gata neol hyanghae gal ppuniya
 
neul iksukhan wenjjok gil
geugoseul hyanghaetdeon iyuneun dan hana
nae maeumgwa bandae gil
geugoseul gandaedo iyuneun neo hana
 
hwakshine chan ijeongpyoga
saegyeojeo beorin daeum
eodil gana naneun daman ibanginin geoya
changmun bakkeseo bureooneun
jansange dalmeun geolkka
jinjjailkka meomchweoseo dorabwa
 
mugwanshimhan neorado
nan dareun gireun eoptdago
 
nal bureuneun chorokbit geu kkeuti
jeongmal itgin han geolkka hok imi neujeotna
du nuni meoreojin gin teoneol kkeute
mweoga isseulkka neoigil bara nan
 
neul iksukhan wenjjok gil
geugoseul hyanghaetteon iyuneun dan hana
nae maeumgwa bandae gil
geugoseul gandaedo iyuneun neo hana
 
neoreul neoreul maeil geujeo maemdora
muryeokhan nan itorok
dan hanbeon nege dahdorok
 
neon gabyeopgo geochilge hanmadie
nal jwauhajanha nan gogael jeotjiman
uijineun kkeokkyeojin haendeurin deushi
dashi doraga neon nareul hwigama
 
I don’t know why
i sesange modeun gil hemaego
dorado mokjeokjin dan hana
bami dweeo gilmajeodo anin gil
geu wie seonmyeonghi utgo seon neo hana
 
Submitted by f.a. on Thu, 21/06/2018 - 16:34
More translations of "Drive"
Transliterationf.a.
See also
Comments