Advertisement

Dukhov (Դուխով) (Ukrainian translation)

Advertisement
Armenian

Dukhov (Դուխով)

Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով,
Հայեր ջան դուխով:
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով:
 
Երիտասարդ եմ, Արյունս եռումա,
Բայց համբերատար եմ,
Ամեն առավոտ հարցնում են ոնցես,
Ժպտում ազգիս ասում եմ լավ եմ․․․
Չեմ գնում տուն, Կան հարցեր լուծելու,
Քաղաքում եմ,
ես իմ տանն եմ,
Կա ժամանակ,
Դեռ որ պետքա միասին Սիրելով շատ բանի հասնենք,
 
Երգում եմ ասում եմ ՝ ԴՈՒԽՈՎ,
Շարժվի ու խոսա դու ՆՅՈՒԽՈՎ,
Քայլդ արա, Դե վազի արագ,
Խառնվելա ժամ ու պատարագ,
Կարևորը սերը կա, Ուժը կա, Կյանքը կա, Արդեն պիկ ա, Հերիքա Բոլ,
ՄԵՐՍԻ ՔԵԶ ՓԱՇԻՆՅԱՆ ՆԻԿՈԼ։
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև, Բռունցք արա՝ դուխով, Մենք ենք տերը մեր երկրի, Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին, Հաղթելու ենք շուտով, Ազատ, անկախ ժողովուրդ, Հայեր ջան դուխով։
ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ ԴԵ ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՄԵՆՔ ԵՆՔ ՏԵՐԸ ՄԵՐ ԵՐԿՐԻ, ԵՍ ՈՒ ԴՈՒ ԴՈՒԽՈՎ.
 
55 հոգի ուշադիր լսի,
Ու ականջիդ օղ արա,
Էս նոր սերունդա,
Մի հատ նայի աջ ու ձախ,
Զգույշ էղնի, Դող արա.
Ցույց ես տվել, որ եղել ես բարի, արդեն ուղիղ տասը տարի
Ուզել ես Հայի արևը մարի,
Ազգը ոտքի ա ու պիտի պարի
Երգում եմ ասում եմ ՝ ԴՈՒԽՈՎ,
Շարժվի ու խոսա դու ՆՅՈՒԽՈՎ,
 
Քայլդ արա,
Դե վազի արագ,
Խառնվելա ժամ ու պատարագ,
Կարևորը սերը կա,
Ուժը կա, Կյանքը կա,
Մենակ դու հավատա,
Որ տիրոջ Ուժը մեր հետա
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով,
 
ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ ԴԵ ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ,
ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․
ԱԶԱՏ ԱՆԿԱԽ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ ԴՈՒԽՈՎ!!!
 
Submitted by Alex Listengort on Mon, 02/07/2018 - 17:37
Last edited by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 04:42
Submitter's comments:

The 2018 Armenian Revolution song

Align paragraphs
Ukrainian translation

Духів (Դուխով - Українська)

Зробіть свій крок, підніміть руки,
Покажи свої кулаки, духов,
Ми керуємо нашими землями,
Вірмен Ян, Духов,
Я разом із тобою
Ми скоро виграємо
Вільна та незалежна нація
Вірмені джан, Духов,
Вірмені джан Духов
 
Зробіть свій крок, підніміть руки,
Покажи свої кулаки, духов,
Ми керуємо нашими землями,
Вірмен Ян, Духов,
Я разом із тобою
Ми скоро виграємо
Вільна та незалежна нація
Вірмені джан, Духов,
Вірмені джан Духов
 
Я молодий, кипить моя кров, але я терпляча
Щоранку люди питають мене: як ти?
Усміхаючись, я відповідаю на мій народ: я в порядку,
Я не йду додому, там ще є деякі проблеми, щоб вирішити,
Я в місті
Це мій дім,
У нас є час
І багато речей, які з любов'ю і разом ми повинні досягти,
Я співаю, ібай ДУГОВ, рухайся і кажу ДУГОВА,
Зробіть свій крок, зробиш крок швидше
Ось вона йде, справжня година і час,
Важливо, є Любов, є сила, є життя,
Ось ідеться, ми на вершині
Мерсі, Дякую, Пашина Нікола
 
Зробіть свій крок, підніміть руки,
Покажи свої кулаки, духов,
Ми керуємо нашими землями,
Вірмен Ян, Духов,
Я разом із тобою
Ми скоро виграємо
Вільна та незалежна нація
Вірмені джан, Духов,
Вірмені джан Духов
 
Зробіть свій крок, підніміть руки,
Покажи свої кулаки, духов,
Ми керуємо нашими землями,
Вірмен Ян, Духов,
Я разом із тобою
Ми скоро виграємо
Вільна та незалежна нація
Вірмені джан, Духов,
Вірмені джан Духов
 
55 хлопців, уважно слухайте, відкрийте вуха,
Це нове покоління.
Подивіться навколо і будь обережним,
Час показав, що ти добре, для всіх тих 10 років,
Бажаючи Вірменському Сонцю встати,
Нація стоїть і прагне танцювати,
Я співаю і кажу Духов, рухайся і кажу Духов,
Зробіть свій крок, зробиш крок швидше
Ось вона йде, справжня година і час,
Важливо, є Любов, є сила, є життя,
Просто вір
Божа сила - наша
 
Зробіть свій крок, підніміть руки,
Покажи свої кулаки, духов,
Ми керуємо нашими землями,
Вірмен Ян, Духов,
Я разом із тобою
Ми скоро виграємо
Вільна та незалежна нація
Вірмен Ян, Духов,
Вірмен Ян Духов!!!
 
Вірмені джан, Вірмені джан, Вірмені джан, Вірмені джан, Вірмені джан, Вірмені джан, Вірмені джан, Вірмені СВІТУ, Вірмені джан, Вірмені джан, Вірмені джан, Вірмені джан, Духов,
БЕЗКОШТОВНІ, незалежні люди, Вірмені джан,Духов!
 
Перевод Թարգմանություն
Олександр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 08:58
Comments