HRAG - Dukhov (Դուխով) (Spanish translation)

Armenian

Dukhov (Դուխով)

Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով,
Հայեր ջան դուխով:
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով:
 
Երիտասարդ եմ, Արյունս եռումա,
Բայց համբերատար եմ,
Ամեն առավոտ հարցնում են ոնցես,
Ժպտում ազգիս ասում եմ լավ եմ․․․
Չեմ գնում տուն, Կան հարցեր լուծելու,
Քաղաքում եմ,
ես իմ տանն եմ,
Կա ժամանակ,
Դեռ որ պետքա միասին Սիրելով շատ բանի հասնենք,
 
Երգում եմ ասում եմ ՝ ԴՈՒԽՈՎ,
Շարժվի ու խոսա դու ՆՅՈՒԽՈՎ,
Քայլդ արա, Դե վազի արագ,
Խառնվելա ժամ ու պատարագ,
Կարևորը սերը կա, Ուժը կա, Կյանքը կա, Արդեն պիկ ա, Հերիքա Բոլ,
ՄԵՐՍԻ ՔԵԶ ՓԱՇԻՆՅԱՆ ՆԻԿՈԼ։
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև, Բռունցք արա՝ դուխով, Մենք ենք տերը մեր երկրի, Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին, Հաղթելու ենք շուտով, Ազատ, անկախ ժողովուրդ, Հայեր ջան դուխով։
ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ ԴԵ ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՄԵՆՔ ԵՆՔ ՏԵՐԸ ՄԵՐ ԵՐԿՐԻ, ԵՍ ՈՒ ԴՈՒ ԴՈՒԽՈՎ.
 
55 հոգի ուշադիր լսի,
Ու ականջիդ օղ արա,
Էս նոր սերունդա,
Մի հատ նայի աջ ու ձախ,
Զգույշ էղնի, Դող արա.
Ցույց ես տվել, որ եղել ես բարի, արդեն ուղիղ տասը տարի
Ուզել ես Հայի արևը մարի,
Ազգը ոտքի ա ու պիտի պարի
Երգում եմ ասում եմ ՝ ԴՈՒԽՈՎ,
Շարժվի ու խոսա դու ՆՅՈՒԽՈՎ,
 
Քայլդ արա,
Դե վազի արագ,
Խառնվելա ժամ ու պատարագ,
Կարևորը սերը կա,
Ուժը կա, Կյանքը կա,
Մենակ դու հավատա,
Որ տիրոջ Ուժը մեր հետա
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով,
 
ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ ԴԵ ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ,
ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․
ԱԶԱՏ ԱՆԿԱԽ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ ԴՈՒԽՈՎ!!!
 
Submitted by Alex Listengort on Mon, 02/07/2018 - 17:37
Last edited by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 04:42
Submitter's comments:

The 2018 Armenian Revolution song

Align paragraphs
Spanish translation

Duhov (Դուխով - Español)

Da un paso, levanta las manos,
Muestra tus puños, duhov,
Nosotros gobernamos nuestras tierras,
Armenios Jan, duhov,
Tu y yo juntos,
Vamos a ganar pronto,
Nación libre e independiente,
Armenios Jan, duhov,
Armenios Jan, duhov
 
Da un paso, levanta las manos,
Muestra tus puños, duhov,
Nosotros gobernamos nuestras tierras,
Armenios Jan, duhov,
Tu y yo juntos,
Vamos a ganar pronto,
Nación libre e independiente,
Armenios Jan, duhov,
Armenios Jan, duhov
 
Soy joven, mi sangre está hirviendo, pero soy paciente,
Todas las mañanas la gente me pregunta: ¿cómo estas?
Sonriendo, respondo a mi nación: estoy bien,
No me voy a casa, todavía hay algunos problemas por resolver,
Estoy en la ciudad,
Es mi casa,
Tenemos el tiempo
Y muchas cosas, que con amor y juntas debemos alcanzar,
Canto y digo DUHOV, me muevo y digo DUHOV,
Da tu paso, paso más rápido,
Aquí viene, una verdadera hora y hora,
Es importante, hay Amor, hay Poder, hay Vida,
Aquí viene, estamos arriba,
MERCI, GRACIAS, PASHINYAN NIKOL
 
Da un paso, levanta las manos,
Muestra tus puños, duhov,
Nosotros gobernamos nuestras tierras,
Armenios Jan, duhov,
Tu y yo juntos,
Vamos a ganar pronto,
Nación libre e independiente,
Armenios Jan, duhov,
Armenios Jan, duhov
 
Da un paso, levanta las manos,
Muestra tus puños, duhov,
Nosotros gobernamos nuestras tierras,
Armenios Jan, duhov,
Tu y yo juntos,
Vamos a ganar pronto,
Nación libre e independiente,
Armenios Jan, duhov,
Armenios Jan, duhov
 
55 chicos, escucha atentamente, abre tus oídos,
Es una nueva generación.
Mire a su alrededor y tenga cuidado,
El tiempo ha demostrado que eres bueno, durante todos esos 10 años,
Deseando que el sol armenio se eleve,
La nación está de pie y se esfuerza por bailar,
Canto y digo DUHOV, me muevo y digo DUHOV,
Da tu paso, paso más rápido,
Aquí viene, una verdadera hora y hora,
Es importante, hay Amor, hay Poder, hay Vida,
Sólo cree
Que el poder de Dios es nuestro
 
Da un paso, levanta las manos,
Muestra tus puños, duhov,
Nosotros gobernamos nuestras tierras,
Armenios Jan, duhov,
Tu y yo juntos,
Vamos a ganar pronto,
Nación libre e independiente,
Armenios Jan, duhov,
Armenios Jan, duhov !!!
 
ARMENIOS, ARMENIOS, ARMENIOS, DUHOV, DUHOV,
ARMENIOS, ARMENIOS, ARMENIOS DEL MUNDO, ARMENIOS, ARMENIOS,
ARMENIOS JAN, DUHOV,
¡PERSONAS INDEPENDIENTES GRATUITAS, ARMENIOS JAN, DUHOV!
 
Alexander Listengort
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 08:52
Comments