Dukhov (Դուխով) (Turkish translation)

Advertisements
Armenian

Dukhov (Դուխով)

Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով,
Հայեր ջան դուխով:
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով:
 
Երիտասարդ եմ, Արյունս եռումա,
Բայց համբերատար եմ,
Ամեն առավոտ հարցնում են ոնցես,
Ժպտում ազգիս ասում եմ լավ եմ․․․
Չեմ գնում տուն, Կան հարցեր լուծելու,
Քաղաքում եմ,
ես իմ տանն եմ,
Կա ժամանակ,
Դեռ որ պետքա միասին Սիրելով շատ բանի հասնենք,
 
Երգում եմ ասում եմ ՝ ԴՈՒԽՈՎ,
Շարժվի ու խոսա դու ՆՅՈՒԽՈՎ,
Քայլդ արա, Դե վազի արագ,
Խառնվելա ժամ ու պատարագ,
Կարևորը սերը կա, Ուժը կա, Կյանքը կա, Արդեն պիկ ա, Հերիքա Բոլ,
ՄԵՐՍԻ ՔԵԶ ՓԱՇԻՆՅԱՆ ՆԻԿՈԼ։
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև, Բռունցք արա՝ դուխով, Մենք ենք տերը մեր երկրի, Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին, Հաղթելու ենք շուտով, Ազատ, անկախ ժողովուրդ, Հայեր ջան դուխով։
ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ ԴԵ ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՄԵՆՔ ԵՆՔ ՏԵՐԸ ՄԵՐ ԵՐԿՐԻ, ԵՍ ՈՒ ԴՈՒ ԴՈՒԽՈՎ.
 
55 հոգի ուշադիր լսի,
Ու ականջիդ օղ արա,
Էս նոր սերունդա,
Մի հատ նայի աջ ու ձախ,
Զգույշ էղնի, Դող արա.
Ցույց ես տվել, որ եղել ես բարի, արդեն ուղիղ տասը տարի
Ուզել ես Հայի արևը մարի,
Ազգը ոտքի ա ու պիտի պարի
Երգում եմ ասում եմ ՝ ԴՈՒԽՈՎ,
Շարժվի ու խոսա դու ՆՅՈՒԽՈՎ,
 
Քայլդ արա,
Դե վազի արագ,
Խառնվելա ժամ ու պատարագ,
Կարևորը սերը կա,
Ուժը կա, Կյանքը կա,
Մենակ դու հավատա,
Որ տիրոջ Ուժը մեր հետա
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով,
 
ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ ԴԵ ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ,
ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․
ԱԶԱՏ ԱՆԿԱԽ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ ԴՈՒԽՈՎ!!!
 
Submitted by Alex Listengort on Mon, 02/07/2018 - 17:37
Last edited by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 04:42
Submitter's comments:

The 2018 Armenian Revolution song

Align paragraphs
Turkish translation

Dukhov (Դուխով - Türkçe)

Adımını yap, ellerini kaldır.
Yumruklarını göster, duhov,
Topraklarımızı yönetiriz.
Ermeniler Jan, duhov,
Sen ve ben birlikte,
Yakında kazanacağız
Özgür ve bağımsız millet,
Ermeniler Jan, duhov,
Ermeniler Jan, duhov
 
Adımını yap, ellerini kaldır.
Yumruklarını göster, duhov,
Topraklarımızı yönetiriz.
Ermeniler Jan, duhov,
Sen ve ben birlikte,
Yakında kazanacağız
Özgür ve bağımsız millet,
Ermeniler Jan, duhov,
Ermeniler Jan, duhov
 
Gençim, kanım kaynıyor, ama ben sabırlıyım.
Her sabah insanlar bana soruyor: Nasılsın?
Güle güle, milletime cevap veriyorum: iyiyim
Eve gitmiyorum, hala çözülmesi gereken bazı problemler var.
Ben şehirdeyim
Bu benim evim
Zamanımız var
Ve sevgiyle ve birlikte ulaşmamız gereken bir çok şey var.
DUHOV ve şarkı söylüyorum, DUHOV'u harekete geçirin,
Adımını yap, daha hızlı adımla
İşte geliyor, gerçek bir saat ve saat,
Önemli, aşk var, güç var, hayat var,
İşte geliyor, biz Top’dayız.
MERCI, TEŞEKKÜRLER, PASHINYAN NIKOL
 
Adımını yap, ellerini kaldır.
Yumruklarını göster, duhov,
Topraklarımızı yönetiriz.
Ermeniler Jan, duhov,
Sen ve ben birlikte,
Yakında kazanacağız
Özgür ve bağımsız millet,
Ermeniler Jan, duhov,
Ermeniler Jan, duhov
 
Adımını yap, ellerini kaldır.
Yumruklarını göster, duhov,
Topraklarımızı yönetiriz.
Ermeniler Jan, duhov,
Sen ve ben birlikte,
Yakında kazanacağız
Özgür ve bağımsız millet,
Ermeniler Jan, duhov,
Ermeniler Jan, duhov
 
55 millet, dikkatlice dinle, kulaklarını aç,
Bu yeni bir nesil.
Etrafına bak ve dikkatli ol.
Zaman, tüm bu 10 yıldır iyi olduğunuzu gösterdi.
Yükselişe Ermeni Sunmak dileğiyle,
Ulus ayakta duruyor ve dans etmeye çalışıyor.
DUHOV'u söylüyorum ve söylüyorum, DUHOV'yu hareket ettir ve söyle,
Adımını yap, daha hızlı adımla
İşte geliyor, gerçek bir saat ve saat,
Önemli, aşk var, güç var, hayat var,
Sadece inan
Tanrı'nın gücü bizimdir
 
Adımını yap, ellerini kaldır.
Yumruklarını göster, duhov,
Topraklarımızı yönetiriz.
Ermeniler Jan, duhov,
Sen ve ben birlikte,
Yakında kazanacağız
Özgür ve bağımsız millet,
Ermeniler Jan, duhov,
Ermeniler Jan, duhov !!!
 
ERMENİLER, ERMENİLER, ERMENİLER, DUHOV, DUHOV,
ARMENİLER, ERMENİLER, DÜNYANIN ERMENİSTANLARI, ERMENİLER, ERMENİLER,
ARMENIANS JAN, DUHOV,
ÜCRETSİZ, BAĞIMSIZ KİŞİ, ARMENIANS JAN, DUHOV!
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 09:50
Comments