Advertisement

Dukhov (Դուխով) (Russian translation)

Advertisement
Armenian

Dukhov (Դուխով)

Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով,
Հայեր ջան դուխով:
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով:
 
Երիտասարդ եմ, Արյունս եռումա,
Բայց համբերատար եմ,
Ամեն առավոտ հարցնում են ոնցես,
Ժպտում ազգիս ասում եմ լավ եմ․․․
Չեմ գնում տուն, Կան հարցեր լուծելու,
Քաղաքում եմ,
ես իմ տանն եմ,
Կա ժամանակ,
Դեռ որ պետքա միասին Սիրելով շատ բանի հասնենք,
 
Երգում եմ ասում եմ ՝ ԴՈՒԽՈՎ,
Շարժվի ու խոսա դու ՆՅՈՒԽՈՎ,
Քայլդ արա, Դե վազի արագ,
Խառնվելա ժամ ու պատարագ,
Կարևորը սերը կա, Ուժը կա, Կյանքը կա, Արդեն պիկ ա, Հերիքա Բոլ,
ՄԵՐՍԻ ՔԵԶ ՓԱՇԻՆՅԱՆ ՆԻԿՈԼ։
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև, Բռունցք արա՝ դուխով, Մենք ենք տերը մեր երկրի, Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին, Հաղթելու ենք շուտով, Ազատ, անկախ ժողովուրդ, Հայեր ջան դուխով։
ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ ԴԵ ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՄԵՆՔ ԵՆՔ ՏԵՐԸ ՄԵՐ ԵՐԿՐԻ, ԵՍ ՈՒ ԴՈՒ ԴՈՒԽՈՎ.
 
55 հոգի ուշադիր լսի,
Ու ականջիդ օղ արա,
Էս նոր սերունդա,
Մի հատ նայի աջ ու ձախ,
Զգույշ էղնի, Դող արա.
Ցույց ես տվել, որ եղել ես բարի, արդեն ուղիղ տասը տարի
Ուզել ես Հայի արևը մարի,
Ազգը ոտքի ա ու պիտի պարի
Երգում եմ ասում եմ ՝ ԴՈՒԽՈՎ,
Շարժվի ու խոսա դու ՆՅՈՒԽՈՎ,
 
Քայլդ արա,
Դե վազի արագ,
Խառնվելա ժամ ու պատարագ,
Կարևորը սերը կա,
Ուժը կա, Կյանքը կա,
Մենակ դու հավատա,
Որ տիրոջ Ուժը մեր հետա
 
Քայլ արա՝ ձեռքդ վերև,
Բռունցք արա՝ դուխով,
Մենք ենք տերը մեր երկրի,
Հայեր ջան դուխով,
Ես ու դու միասին,
Հաղթելու ենք շուտով,
Ազատ, անկախ ժողովուրդ,
Հայեր ջան դուխով,
 
ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ ԴԵ ԴՈՒԽՈՎ․․․ ՀԱՅԵՐ, ՀԱՅԵՐ,
ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ, ԴՈՒԽՈՎ, ԴՈՒԽՈՎ․․․
ԱԶԱՏ ԱՆԿԱԽ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ, ՀԱՅԵՐ ՋԱՆ ԴՈՒԽՈՎ!!!
 
Submitted by Alex Listengort on Mon, 02/07/2018 - 17:37
Last edited by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 04:42
Submitter's comments:

The 2018 Armenian Revolution song

Align paragraphs
Russian translation

Духов (Դուխով)

Сделай шаг, подними руки вверх
Кулаки сожми, духов
Мы - хозяева нашей земли,
Армяне джан, духов,
Я и ты, вместе,
Мы скоро победим,
Свободный, независимый народ,
Армяне джан, духов,
Армяне джан, духов
 
Сделай шаг, подними руки вверх
Кулаки сожми, духов
Мы хозяева нашей земли,
Армяне джан, духов,
Я и ты, вместе,
Мы скоро победим,
Свободный, независимый народ,
Армяне джан, духов,
Армяне джан, духов
 
Я молод, кровь бурлит, но я терпелив,
Каждое утро меня спрашивают, мол, как дела?
Улыбаясь, я говорю своему народу: я в порядке, хорошо,
Я не иду домой, есть ещё проблемы, которые надо решить,
Я в городе,
Это мой дом,
Есть время,
И много всего, что вместе, с любовью, нам нужно достичь,
Я пою, и говорю ДУХОВ, Двигайся и говори ДУХОВ,
Делай шаг, шагай быстрее,
Настали час и пришло время
Важно, что любовь есть, сила есть, жизнь есть,
Вот уже пик, самый сок,
МЕРСИ, СПАСИБО ТЕБЕ, ПАШИНЯН НИКОЛ
 
Сделай шаг, подними руки вверх
Кулаки сожми, духов
Мы - хозяева нашей земли,
Армяне джан, духов,
Я и ты, вместе,
Мы скоро победим,
Свободный, независимый народ,
Армяне джан, духов,
Армяне джан, духов
 
Сделай шаг, подними руки вверх
Кулаки сожми, духов
Мы хозяева нашей земли,
Армяне джан, духов,
Я и ты, вместе,
Мы скоро победим,
Свободный, независимый народ,
Армяне джан, духов,
Армяне джан, духов
 
55 ребят, слушайте внимательно, держите ваши уши в остро.
Это новое поколение.
Смотрите по сторонам, и будьте осторожны.
Время показало, что ты хорош, уже ровно 10 лет как,
Хочешь, чтобы армянское солнце взошло,
Народ на ногах и должен танцевать,
 
Я пою, и говорю ДУХОВ, Двигайся и говори ДУХОВ, Делай шаг, быстрее
Настали час и время
Важно, что любовь есть, сила есть, жизни есть,
Ты главное верь,
Что сила Бога с нами
 
Сделай шаг, подними руки вверх
Кулаки сожми, духов
Мы являемся хозяевами нашей земли,
Армяне джан, духов,
Я и ты, вместе,
Мы скоро победим,
Свободный, независимый народ,
Армяне джан, духов,
Армяне джан, духов!!!
 
АРМЯНЕ, АРМЯНЕ, АРМЯНЕ, ДУХОВ, ДУХОВ
АРМЯНЕ, АРМЯНЕ, АРМЯНЕ МИРА, АРМЯНЕ, АРМЯНЕ,
АРМЯНЕ ДЖАН, ДУХОВ,
СВОБОДНЫЙ, НЕЗАВИСИМЫЙ НАРОД, АРМЯНЕ ДЖАН, ДУХОВ!
 
Перевод Թարգմանություն
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alex Listengort on Sun, 08/07/2018 - 09:20
Author's comments:

Гимн армянской революции - 2018
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ

Comments