ECHO (Croatian translation)

Advertisements
Croatian translation

JEKA

Otkucaj sata
Se zaustavio
Koliko već čekam ?
Ne znam
 
Ne mogu se držati
Ili pustiti
Ionako nikad nije
bilo išta za držati
 
Zašto ne vidim ?
Zašto ne vidim ?
Sve boje koje vidiš ti
 
Mogu li bi ti ?
Molim te,mogu li bi ti ?
Raznobojna i slobodna ?
 
Koji se vrag događa ?!
Može li mi netko reći već--
Zašto se mijenjam brže
Od televizijskih kanala ?
 
Ja sam crna pa bijela
Ne,nešto nije u redu !
Neprijatelj je nevidljiv
Ne znam kako se boriti s njim
 
Taj drhtavi strah
Je snažnji od mene
Kad se suočim
S jekom u zrcalu
JEKA
 
Zapalit ću si kuću
U ružno crno
Sada ću pobjeći
I nikad osvrnuti se
 
Koji se vrag događa ?!
Može li mi netko reći već--
Zašto se mijenjam brže
Od televizijskih kanala ?
 
Ja sam crna pa bijela
Ne,nešto nije u redu !
Neprijatelj je nevidljiv
Ne znam kako se boriti s njim
 
Koji se vrag događa ?!
Može li mi netko reći već--
Zašto se mijenjam brže
Od televizijskih kanala ?
 
Ja sam crna pa bijela
Ne,nešto nije u redu !
Neprijatelj je nevidljiv
Ne znam kako se boriti s njim
 
Taj drhtavi strah
Je snažnji od mene
Kad se suočim
S jekom u zrcalu
 
Submitted by Tkonetko on Fri, 18/09/2015 - 11:12
Author's comments:

Bilo je malo komplicirano da Hrvatske lyrics budu dobre i kad pjevaš i čitaš ali evo,valjda je dobro. Regular smile

(It was a bit complicated to translate to Croatian and make it both readable and singable,hopefully it's alright. Regular smile )

Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=cQKGUgOfD8U
English

ECHO

Comments