Advertisement

Ego Tha Figo | Εγώ θα φύγω (Serbian translation)

Advertisement
Greek

Ego Tha Figo | Εγώ θα φύγω

Κι αν σ' έχω απόψε αγκαλιά,
Είσαι χιλιόμετρα μακριά
Το κινητό σου κρυφοκοιτάζεις,
Και μου παγώνεις την καρδιά
 
Πονάει διπλά η μοναξιά,
Όταν την ζεις με συντροφιά
Μα λένε,
"Εκείνη που θ' αγαπήσεις ας την ελεύθερη απλά"
 
Εγώ θα φύγω μόλις κοιμηθείς
Δεν θα προλάβεις χάλια να με δεις
Χίλια κομμάτια να κοπώ,
Και από πάνω να σταθείς σαν νικητής
Εγώ θα φύγω πριν με βαρεθείς
Κι όταν με χάσεις τότε θα με βρεις
Θα καταλάβεις πως εγώ ήμουν το άλλο σου μισό
Και τι θα πεις?
 
Κοιτάς αλλού,
Κι νευρικά πιάνεις το χέρι μου σιγά
Και κουρασμένη θα πεις πως είσαι,
Για ν' αποφύγεις δράματα
 
Πονάει διπλά η μοναξιά,
Όταν την ζεις με συντροφιά
Μα λένε,
"Εκείνη που θ' αγαπήσεις ας την ελεύθερη απλά"
 
Εγώ θα φύγω μόλις κοιμηθείς
Δεν θα προλάβεις χάλια να με δεις
Χίλια κομμάτια να κοπώ,
Και από πάνω να σταθείς σαν νικητής
Εγώ θα φύγω πριν με βαρεθείς
Κι όταν με χάσεις τότε θα με βρεις
Θα καταλάβεις πως εγώ ήμουν το άλλο σου μισό
Και τι θα πεις?
 
Submitted by georgiaz73 on Tue, 27/10/2015 - 14:18
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 10/03/2017 - 00:52
Align paragraphs
Serbian translation

Otići ću

Čak i ako si u mojem zagrljalju noćas,
Ti si još uvek miljama daleko
Tajno gledaš na telefon
I činiš da se moje srce skameni
 
Samoća boli više,
Kada je deliš sa partnerom
Ali govore ljudi,
"Pusti onoga koga voliš da bude slobodan"
 
Otićiću čim zaspiš
Nećeš imati vremena da me vidiš kako patim
Polomljenog u hiljadu komadića,
I tebe kako stojiš iznad mene kao pobednik
Otići ću pre nego sto ti dosadim
I kada me izgubiš, tada ćeš me pronaći
Svatićeš tada da sam bio tvoja druga polovina
I šta ćeš tada reći?
 
Gledaš na drugu stranu
I polako ali nervozno uzimaš me za ruku
Rećićeš mi da si umorna,
Da izbegneš dramu
 
Samoća boli više,
Kada je deliš sa partnerom
Ali govore ljudi,
"Pusti onoga koga voliš da bude slobodan"
 
Otićiću čim zaspiš
Nećeš imati vremena da me vidiš kako patim
Polomljenog u hiljadu komadića,
I tebe kako stojiš iznad mene kao pobednika
Otići ću pre nego sto ti dosadim
I kada me izgubiš, tada ćeš me pronaći
Svatićeš tada da sam bio tvoja druga polovina
I šta ćeš tada reći?
 
Submitted by silvija.kalmar on Sun, 03/06/2018 - 12:45
Added in reply to request by Marina Pipic
Comments