Nikos Oikonomopoulos - Eksaitias Sou | Εξαιτίας σου (Romanian translation)

Greek

Eksaitias Sou | Εξαιτίας σου

Εξαιτίας σου το σπίτι έχει θέα στο κενό
Ξημερώνει κι άλλη τρίτη από εκείνες που μισώ
Εξαιτίας σου δε βγαίνω και δε μπαίνει εδώ κανείς
Κι αν ακόμα ανασαίνω είναι μήπως και φανείς...
 
Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα 'ναι εξαιτίας σου...
 
Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου
Δε κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου
Μου 'χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου
Ο θυμός σου η ηρεμία σου, όλα μαύρα εξαιτίας σου!!!
 
Εξαιτίας σου δε πάει το κορμί μου πουθενά
Ο θυμός μου δε ξεσπάει, σιωπητήριο ξανά
Εξαιτίας σου το βλέμμα σταθερά στην οροφή
Με το τέλος είχες θέμα, δεν την είχα την φυγή...
 
Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα ναι εξαιτίας σου...
 
Υποφέρω εξαιτίας σου ...
 
 
Submitted by mariya.christou on Mon, 17/02/2014 - 10:50
Last edited by fotis_fatih on Tue, 31/03/2015 - 11:20
Align paragraphs
Romanian translation

Din cauza ta

Din cauza ta, casa are vedere spre nimic,
O altă marți dimineață pe care o urăsc,
Din cauza ta, nu ies și nimeni nu intră aici,
Iar dacă încă mai respir, e din cauză că ai putea să apari.
 
Dacă beau și dacă rup fotografia ta,
Dacă încep iar să fumez, totul e din cauza ta,
Dacă beau, dacă exagerez în lipsa ta,
Dacă mă prăbușesc la noapte, va fi din cauza ta.
 
Sufăr din cauza ta, trădarea ta mă face nervos,
Nu dorm din cauza ta și indiferența ta mă rănește,
Mi-au lipsit glumele tale și prezența ta în pat,
Furia ta, calmul tău, totul e întunecat din cauza ta.
 
Din cauza ta, trupul meu nu merge nicăieri,
Furia nu răbufnește, (sunt un) observator iar,
Din cauza ta, ochii mei sunt ațintiți spre tavan.
Ai avut de-a face cu finalul, eu n-am avut scăpare.
 
Dacă beau și dacă rup fotografia ta,
Dacă încep iar să fumez, totul e din cauza ta,
Dacă beau, dacă exagerez în lipsa ta,
Dacă mă prăbușesc la noapte, va fi din cauza ta...
 
Sufăr din cauza ta...
 
Submitted by Super Girl on Wed, 07/02/2018 - 20:38
Comments