Polina Christodoulou - Eleni tis nihtas (Ελένη της νύχτας) (Bulgarian translation)

Greek

Eleni tis nihtas (Ελένη της νύχτας)

Της νύχτας πεταλούδα που γυρνάς
στο φως θα κάψεις τα βελούδινα φτερά σου
Της νύχτας πεταλούδα που αγρυπνάς
ποιες καταιγίδες να ρημάξαν τα όνειρά σου
 
Ν’ ακούει άραγε κανείς
τους χτύπους στη φτωχούλα την καρδιά σου
Ν’ ακούει άραγες κανείς
του ρολογιού τους δείκτες που μετράν τη μοναξιά σου
Ν’ ακούει άραγε κανείς
των λύκων τις κραυγές που σου ρουφάν το αίμα
Ν’ ακούει άραγε κανείς
θανάτου σήμα της ψυχούλας σου στο τέρμα
 
Τις νύχτες πεταλούδα που πετάς
μοναχή στις ερημιές του κόσμου που λουφάζει
Της νύχτας πεταλούδα δε μιλάς
όμως ο πόνος ο βουβός σου με τρομάζει
 
Ν’ ακούει άραγε κανείς
τους χτύπους στη φτωχούλα την καρδιά σου
Ν’ ακούει άραγες κανείς
του ρολογιού τους δείκτες που μετράν τη μοναξιά σου
Ν’ ακούει άραγε κανείς
των λύκων τις κραυγές που σου ρουφάν το αίμα
Ν’ ακούει άραγε κανείς
θανάτου σήμα της ψυχούλας σου στο τέρμα
 
Ν’ ακούει άραγε κανείς
Ν’ ακούει άραγε κανείς
Ελένη της νύχτας κανείς
Ελένη της νύχτας κανείς
 
Submitted by Miley_Lovato on Sun, 03/05/2015 - 23:56
Align paragraphs
Bulgarian translation

Елени, нощната птица

Ти си нощна пеперуда, която се скита
Но на светлината ще изгориш кадифените си криле
Ти си нощна пеперуда, която будува
Кои бури разбиха мечтите ти?
 
Ще чуе ли някой, чудя се, ударите на бедното ти сърце
Ще чуе ли някой, чудя се, стрелките на часовника, които отброяват самотата ти
Ще чуе ли някой, чудя се, воят на вълците, които ти смучат кръвта
Ще чуе ли някой, чудя се, смъртният знак на душата ти накрая
 
Ти си нощна пеперуда, която се хвърля сама в пустотата на топлещия се свят
Ти си нощна пеперуда, която не говори
Но мълчаливата ти болка ме плаши
 
Ще чуе ли някой, чудя се, ударите на бедното ти сърце
Ще чуе ли някой, чудя се, стрелките на часовника, които отброяват самотата ти
Ще чуе ли някой, чудя се, воят на вълците, които ти смучат кръвта
Ще чуе ли някой, чудя се, смъртният знак на душата ти накрая
 
Ще чуе ли някой, чудя се
Ще чуе ли някой, чудя се
Елени, нощната птица
Елени, нощната птица
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 10/02/2018 - 18:50
Comments