Advertisement

Per Elisa (Portuguese translation)

Advertisement
Italian

Per Elisa

Per Elisa
vuoi vedere che perderai anche me
per Elisa, non sai più distinguere che giorno è
e poi non è nemmeno bella.
 
Per Elisa
paghi sempre tu e non ti lamenti
per lei ti metti in coda per le spese
e il guaio è che non te ne accorgi.
 
Con Elisa
guardi le vetrine e non ti stanchi lei,
ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei
riesce solo a farti male.
 
Vivere vivere vivere non è più vivere
lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità.
Fingere fingere fingere non sai più fingere
senza di lei, senza di lei ti manca l'aria.
 
Senza Elisa
non esci neanche a prendere il giornale
con me riesci solo a dire due parole
ma noi un tempo ci amavamo.
 
Con Elisa
guardi le vetrine e non ti stanchi lei,
ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei
riesce solo a farti male.
 
Vivere vivere vivere non è più vivere
lei ti ha plagiato ti ha preso anche la dignità.
Fingere fingere fingere non sai più fingere
senza di lei, senza di lei ti manca l'aria.
 
Vivere
non è più vivere
per Elisa
con Elisa
 
Submitted by alicebird on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 24/10/2016 - 14:17
Align paragraphs
Portuguese translation

Por Elisa

Por Elisa
Quer ver que também vai me perder
Por Elisa, não se sabe mais distinguir que dia é
Depois, isso não é ao menos bonito?
 
Por Elisa
Você sempre paga e nunca lamenta
Por ela você entra na fila para pagar
E o problema é que você não percebe
 
Com Elisa
Olhe as vitrines e não se canse
Ela, te deixa e te repreende como e quando ela quiser
Sucedendo apenas em fazer mal.
 
Viver viver viver não é mais viver
Ela te plagiou, também te levou a dignidade
Fingir fingir fingir não se sabe mais fingir
Sem ela, sem ela você fica sem ar.
 
Sem Elisa
O jornal já não mais te interessa
Comigo, você apenas diz duas palavras
Mas nós, por um tempo nos amamos.
 
Com Elisa
Olhe as vitrines e não se canse
Ela, te deixa e te repreende como e quando ela quiser
Sucedendo apenas em fazer mal.
 
Viver viver viver não é mais viver
Ela te plagiou, também te levou a dignidade
Fingir fingir fingir não se sabe mais fingir
Sem ela, sem ela você fica sem ar.
 
Viver
Não é mais viver
Por Elisa
Com Elisa
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 23/07/2012 - 15:08
Last edited by Coopysnoopy on Thu, 28/04/2016 - 10:47
Comments
Coopysnoopy    Thu, 28/04/2016 - 10:47

stanzas adapted to corrected original lyrics