Advertisement

Encara tenim temps (Spanish translation)

Advertisement
Catalan

Encara tenim temps

Hem lliurat moltes batalles, hem caigut tantes vegades.
Hem tirat un pas enrere per desprès tirar endavant.
Hem perdut la confiança, hem pagat ja la fiança.
Hem tancat a una caixeta els dimonis del passat.
 
Hem viscut l'amor i l'odi, hem creat el nostre codi.
Hem aprés com adaptar-nos als contrastos d'aquest món.
Hem anat a la deriva, hem tingut vida addictiva.
Hem tingut força i coratge per poder sortir del pou.
 
Hem ferit a qui estimàvem, hem donat el cor en va.
Hem vist fer-se gran al pare sense poder-ho evitar.
Desitgem, de vegades desitgem
una vida diferent.
 
Ei, encara tenim temps!
De despertar ben d'hora
i de canviar el que ja està escrit.
 
Ei, encara tenim temps!
de fer allò que volíem
quan somiàvem de petits.
 
Ei, encara tenim temps!
de tornar-me a enamorar,
de fer les paus amb tu i amb mi.
 
Ei, que encara tenim temps!
que encara tenim temps!
que encara tenim temps!
 
Hem caigut amb temptacions, hem errat amb decisions.
Hem sembrat la nostra ajuda recollint a canvi res.
Hem trencat una promesa, hem perdut ja la puresa
contemplant des de la runa la fortuna dels demés.
 
Hem entrat a laberint, hem fet cas del nostre instint.
Hem aprés a estar en silenci, per desprès passar a l'acció.
Hem fugit de compromisos, hem dubtat si som feliços.
Hem enamorat algú amb la nostra imperfecció.
 
Hem ferit a qui estimàvem, hem donat el cor en va.
Hem vist fer-se gran al pare sense poder-ho evitar.
Desitgem, de vegades desitgem
una vida diferent.
 
Ei, encara tenim temps!
de despertar ben d'hora
i de canviar el que ja està escrit.
 
Ei, encara tenim temps!
de fer allò que volíem
quan somiàvem de petits.
 
Ei, encara tenim temps!
de tornar-me a enamorar,
de fer les paus amb tu i amb mi.
 
Ei, encara tenim temps!
Encara tenim temps!
Encara tenim temps!
 
Submitted by Scrabble on Tue, 13/02/2018 - 15:08
Align paragraphs
Spanish translation

Aún tenemos tiempo

Hemos librado muchas batallas, hemos caído tantas veces.
Hemos dado un paso atrás para después salir adelante.
Hemos perdido la confianza, hemos pagado ya la fianza.
Hemos cerrado en una cajita los demonios del pasado.
 
Hemos vivido el amor y el odio, hemos creado nuestro código.
Hemos aprendido como adaptarnos a los contrastes de este mundo.
Hemos ido a la deriva, hemos tenido vida adictiva.
Hemos tenido fuerza y ​​coraje para poder salir del pozo.
 
Hemos herido a quien amábamos, hemos entregado el corazón en vano.
Hemos visto hacerse mayor a nuestro padre sin poderlo evitar.
Deseamos, a veces deseamos
una vida diferente.
 
Eh, ¡aún tenemos tiempo!
De despertar temprano
y de cambiar lo que ya está escrito.
 
Eh, ¡aún tenemos tiempo!
de hacer aquello que queríamos
cuando soñábamos de niños.
 
Eh, ¡aún tenemos tiempo!
de volverme a enamorar,
de hacer las paces contigo y conmigo.
 
Eh, que aún tenemos tiempo!
¡que aún tenemos tiempo!
¡que aún tenemos tiempo!
 
Hemos caído en tentaciones, hemos errado con decisiones.
Hemos sembrado nuestra ayuda recogiendo nada a cambio.
Hemos roto una promesa, hemos perdido ya la pureza
contemplando desde los escombros la fortuna de los demás.
 
Hemos entrado en laberinto, hemos hecho caso a nuestro instinto.
Hemos aprendido a estar en silencio, para después pasar a la acción.
Hemos huido de compromisos, hemos dudado de si somos felices.
Hemos enamorado a alguien con nuestra imperfección.
 
Hemos herido a quien amábamos, hemos entregado el corazón en vano.
Hemos visto hacerse mayor a nuestro padre sin poderlo evitar.
Deseamos, a veces deseamos
una vida diferente.
 
Eh, ¡aún tenemos tiempo!
de despertar temprano
y de cambiar lo que ya está escrito.
 
Eh, ¡aún tenemos tiempo!
de hacer aquello que queríamos
cuando soñábamos de niños.
 
Eh, aún tenemos tiempo!
de volverme a enamorar,
de hacer las paces contigo y conmigo.
 
Eh, ¡aún tenemos tiempo!
¡Aún tenemos tiempo!
¡Aún tenemos tiempo!
 
Submitted by Scrabble on Tue, 13/02/2018 - 20:20
More translations of "Encara tenim temps"
SpanishScrabble
See also
Comments