Ereipio (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Greek

Ereipio

Είναι στιγμές που ακροβατώ πάνω σε μια κλωστή
τόσο μικρή τόσο λεπτή κι έτοιμη να κοπεί
είναι στιγμές που νιώθω πως πάω να τρελαθώ
 
είναι στιγμές που στη κλωστή πάνω παραπατώ
 
Είναι στιγμές που με χτυπάς και δεν αμύνομαι
είναι στιγμές που με κοιτάς και παραδίνομαι
είναι στιγμές που απ'τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι
 
Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
 
Είναι στιγμές που στη ζωή όλα μαυρίζουνε
είναι στιγμές που όλα εσένα μου θυμίζουνε
είναι στιγμές που απ'τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι
 
Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
 
Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
 
Submitted by margo 88 on Tue, 18/10/2016 - 11:56
Align paragraphs
English translation

A ruin

There are moments when I walk on a thread
It is so small, so thin and ready to cut
There are moments when I feel that I will go crazy
 
There are moments when I walk on a thread
 
There are moments when you hit me and I don't defend myself
There are moments when you look at me and I surrender
There are moments when I feel that I dissappear from the life
There are moments when you make me feel
 
Like a ruin that is being destroyed
That collapses at the minute as they touch it
Like a ruin that is being destroyed
That collapses at the minute as they touch it
 
There are moments when everything in the life is black
There are moments when everything reminds me of you
There are moments when I feel that I dissappear from the life
There are moments when you make me feel
 
Like a ruin that is being destroyed
That collapses at the minute as they touch it
Like a ruin that is being destroyed
That collapses at the minute as they touch it
 
Like a ruin that is being destroyed
That collapses at the minute as they touch it
Like a ruin that is being destroyed
That collapses at the minute as they touch it
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Submitted by kalina_989 on Sat, 10/02/2018 - 17:34
Added in reply to request by Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Ereipio"
Englishkalina_989
Please help to translate "Ereipio"
Idioms from "Ereipio"
See also
Comments
Μπιατριξ Κιντο    Sat, 10/02/2018 - 17:38

I don't defend myself αντι για protect.
Αυτο μονο...κατα τα αλλα πολυ καλη. Teeth smile

kalina_989    Sat, 10/02/2018 - 18:35

Σ' ευχαριστώ Regular smile το διόρθωσα