Advertisement

Es chgitem (ԵՍ ՉԳԻՏԵՄ) (Russian translation)

Advertisement
Armenian

Es chgitem (ԵՍ ՉԳԻՏԵՄ)

Երկու տուն ունիմ, փակ արած,
երկու սիրտ ունիմ, կանգ առած,
երկու թև ունիմ, կապ արած,
երկու տեր ունիմ` մի Աստված..
 
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
իմ սրտիս զարկով պար արա,
իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
էն Սայաթ-Նովին հուշ արա…
 
Դուդուկի շունչով հագենամ,
իմ ոգուս ցավին դիմանամ,
աշխարհքի ստով կուրանամ,
նախանձի թույնից հեռանամ…
 
Կարգեցին գուսան ծաղրանքով,
երգերս` պատանդ վիրավոր,
կոկորդիս ձայնը խլացավ,
էս մարդոց խիղճը վերացավ…
 
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
իմ սրտիս զարկով պար արա,
իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
էն Սայաթ-Նովին հուշ արա…
 
Submitted by Alex Listengort on Tue, 10/07/2018 - 08:37
Align paragraphs
Russian translation

Я не знаю

Дома два имел, но не жил
Сердца два имел, но разбил,
Два моих крыла связаны,
Господина два, – Бог один.
 
На струне души поиграй,
Сердцу в такт пляши, подпевай.
В колокол церкви позвони,
И Саят-Нову помяни.
 
Звуком дудука я напьюсь,
От душевных ран исцелюсь,
Ложью мировой ослеплюсь,
От молвы людской удалюсь.
 
Не всерьез гусаном нарекли,
Песнями пленен смысл молитв,
В горле у меня звук застрял,
Совесть человек потерял.
 
На струне души поиграй,
Сердцу в такт пляши, подпевай.
В колокол церкви позвони,
И Саят-Нову помяни.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alex Listengort on Tue, 10/07/2018 - 08:38
More translations of "Es chgitem (ԵՍ ..."
See also
Comments