Advertisement

Est-ce que tu m'aimes (English translation)

Advertisement
Proofreading requested
English translation

Do you love me?

Versions: #1#2#3#4#5#6
I found a smile when I saw the end of the tunnel
Where will it lead us - this game of the male and the female?
Of the male and the female
We were so closes, we broke our ties
For you to understand, you just had to raise the eyelash
You just had to raise an eyelash
 
I was ready to burn your image in black ink under my eyelids
In order to see you even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
 
I was supposed to love you but I saw the downpour
I blinked, you were not the same
Do I love you ?
I do not know if I love you
Do you love me ?
I do not know if I love you
I was supposed to love you but I saw the downpour
I blinked, you were not the same
Do I love you ?
I do not know if I love you
Do you love me ?
I do not know if I love you
 
To avoid suffering, I had only to tell you I love you
It hurts to hurt you, I have never suffered so much
I have never suffered so much
When I put the ring on the finger, I put on the bracelets (handcuffs)
Meanwhile time passes, and I suffer your nonsense
And I suffer your nonsense
 
I was ready to burn your image in black ink under my eyelids
In order to see you even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
 
I was supposed to love you but I saw the downpour
I blinked, you were not the same
Do I love you ?
I do not know if I love you
Do you love me ?
I do not know if I love you
I was supposed to love you but I saw the downpour
I blinked, you were not the same
Do I love you ?
I do not know if I love you
Do you love me ?
I do not know if I love you
I do not know if I love you
I do not know if I love you
 
I hurt myself by flying
I had not seen the glass ceiling
You thought I was boring if I loved you
In your way
If I loved you in your own way.
If I loved you in your own way.
 
I was supposed to love you but I saw the downpour
I blinked, you were not the same
Do I love you ?
I do not know if I love you
Do you love me ?
I do not know if I love you
I was supposed to love you but I saw the downpour
I blinked, you were not the same
Do I love you ?
I do not know if I love you
Do you love me ?
I do not know if I love you ..
 
https://www.youtube.com/channel/UCpJoyeUoqfKTHj-tLLMdk2w
Submitted by alanmeister on Thu, 02/03/2017 - 17:09
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Est-ce que tu m'aimes

Comments