Advertisement

Est-ce que tu m'aimes (Dutch translation)

Advertisement
Dutch translation

Hou je van me?

Ik heb uw glimlach terug gevonden, wanneer ik het einde van de tunnel zag.
Waar zal dit spel van de man en de vrouw ons leiden?
Van de man en van de vrouw.
We waren zo medeplichtig, we versloegen onze complexen.
Om je het te laten verstaan, moet je enkel je ogen openen.
Moet je enkel je ogen openen.
 
Ik was klaar om je beeltenis met zwarte inkt onder men oogleden te graveren.
Om u te zien, zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
 
Ik was verondersteld om van jou te houden, maar ik zag de storm.
Ik sloot men ogen, je was niet meer dezelfde.
Hou ik van je?
Ik weet niet of ik van je hou.
Hou je van me?
Ik weet niet of ik van je hou.
 
Ik was verondersteld om van jou te houden, maar ik zag de storm.
Ik sloot men ogen, je was niet meer dezelfde.
Hou ik van je?
Ik weet niet of ik van je hou.
Hou je van me?
Ik weet niet of ik van je hou.
 
Om je lijden te vermijden, moest ik enkel zeggen dat ik van je hou.
Dat maakt me ziek om jou ziek te maken, ik heb nog nooit zoveel afgezien.
Ik heb nog nooit zoveel afgezien.
Wanneer ik de ring rond jouw vingers deed, ketende ik mezelf.
Ondertussen verstrijkt de tijd en onderga ik je onzin.
Onderga ik je onzin.
 
Ik was klaar om je beeltenis met zwarte inkt onder men oogleden te graveren.
Om u te zien, zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
 
Ik was verondersteld om van jou te houden, maar ik zag de storm.
Ik sloot men ogen, je was niet meer dezelfde.
Hou ik van je?
Ik weet niet of ik van je hou.
Hou je van me?
Ik weet niet of ik van je hou.
 
Ik was verondersteld om van jou te houden, maar ik zag de storm.
Ik sloot men ogen, je was niet meer dezelfde.
Hou ik van je?
Ik weet niet of ik van je hou.
Hou je van me?
Ik weet niet of ik van je hou.
 
Ik weet niet of ik van je hou.
Ik weet niet of ik van je hou.
 
Ik deed mezelf pijn wanneer ik rond vloog.
Ik had het glazen plafond niet gezien.
Je vindt me vervelend als ik van je hou op uw manier.
Als ik van je hou op uw manier.
Als ik van je hou op uw manier.
 
Ik was verondersteld om van jou te houden, maar ik zag de storm.
Ik sloot men ogen, je was niet meer dezelfde.
Hou ik van je?
Ik weet niet of ik van je hou.
Hou je van me?
Ik weet niet of ik van je hou.
 
Ik was verondersteld om van jou te houden, maar ik zag de storm.
Ik sloot men ogen, je was niet meer dezelfde.
Hou ik van je?
Ik weet niet of ik van je hou.
Hou je van me?
Ik weet niet of ik van je hou.
 
Submitted by Bart Van den Bergh on Tue, 25/08/2015 - 10:43
French

Est-ce que tu m'aimes

Comments
azucarinho    Mon, 31/08/2015 - 07:21

...wanneer ik het einde van de tunnel zag. ---> ... toen ik het einde enz.