Advertisement

Eugénio de Andrade - Ao Luis Miguel Nava*, noutra estrela

Portuguese

Ao Luis Miguel Nava*, noutra estrela

Dizem que foste tu
a escolher a violência
da tua morte, num acorde perfeito
com os teus versos. Não é verdade:
tu sabias que nenhum inferno
é pessoal, por isso procuravas
um rio onde ardesses
para voltares a nascer longe da terra.
Apenas isso – o resto é merda.
 
Submitted by Manuela Colombo on Wed, 14/02/2018 - 21:16
Submitter's comments:

* Luís Miguel Nava (1957-1995), poeta e crítico literário, natural de Viseu, considerado por muitos como a revelação mais importante na poesia portuguesa da década de 80.
Em 1974 conheceu Eugénio de Andrade, que viria a ser uma referência e um amigo.
Em 1980, terminou a licenciatura em Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa.
Em 1983, partiu para a cidade de Oxford como leitor de português e, passados três anos concorreu a um lugar de tradutor da então Comunidade Económica Europeia.
Ganha o concurso e instala-se em Bruxelas em 1986, onde morrerá assassinado em 1995.

Thanks!thanked 2 times

 

Translations of "Ao Luis Miguel Nava*..."
Eugénio de Andrade: Top 3
Comments