Advertisement

Faţă în faţă

Submitted by gabriela.chiorbeja on Sun, 11/02/2018 - 00:03

Idiomatic translations of "Faţă în faţă"

Face to face
Explanations:
Face à face
Explanations:
Szemtől-szemben
Explanations:
faccia a faccia
Explanations:
Oči u oči
Explanations:

Meanings of "Faţă în faţă"

Romanian

În persoană;

Explained by gabriela.chiorbeja on Sun, 11/02/2018 - 00:03
Explained by gabriela.chiorbeja
Turkish

yüz yüze

Explained by Turcia Türkiye on Fri, 16/03/2018 - 19:29
Explained by Turcia Türkiye

"Faţă în faţă" in lyrics

Super Sako - Nu pleca

Sunt singur în lume fără tine,
inima mea doar pe tine te dorește,
(jur pe tata*)

Rihanna - Muncă

Muncă, muncă, muncă, muncă, muncă, muncă
El mi-a spus să că trebuie să
Muncesc, muncesc, muncesc, muncesc, muncesc, muncesc
Mă vede făcându-mi

Sade - Operator calm

Dincolo de nord şi sud,spre Key Largo,iubire de vândut.

Faţă în faţă,fiecare caz clasic.
Ne imaginăm box şi hockey,

Nana (rapper) - Singur

Emoţionant şi grozav să am un prieten adevărat,
Simte-mi inima şi chiar sunt orb,
Faţă în faţă, privindu-ne în ochi,
Folosindu-ne de mâini pentru a cumpăra şi a aproviziona,

Nirvana - Omul care a vândut lumea

Cine ştie? nu eu
Nu am pierdut niciodată controlul
Eşti faţă în faţă
Cu omul care a vândut lumea

Loreen - Trează

Unde mergem,nu-mi pasă,nu
Este bine acum şi noi suntem chiar aici,oh
Sub luminile străzii,stând faţă-n faţă
Pierd simţul timpului şi spaţiului

Camp Rock 2: The Final Jam (OST) - Nu aş schimba nimic

Tu,eu
Suntem faţă în faţă
Dar nu ne privim în ochi

Inna - Fata din randul trei

Strofa 2:
Ceva clipe mai încolo,
Stăteam faţă-n faţă amândouă
În oglindă şi-mi spunea,

Vanessa Williams - Salvează ce-i mai bun pentru la urmă

E singurul lucru pe care nu-l poţi vedea.

Dar acum stăm faţă în faţă,
Nu-i lumea asta un loc nebunesc?

Kings of Leon - Nemuritori (Immortals)

Şi călătoreşte departe,
Află ce eşti,
Faţă în faţă.
O dată ce ţi-a fost de ajuns,

David Bustamante - Laș

Îți scriu din depărtare
Nu caut iertarea ta
Știu că nu înțelegi nimic
De ce am plecat așa, fără să-ți spun adio

Jessie J - Lumina laserului

Ştii că nu aş putea avea în nici un alt mod

Tu şi cu mine,faţă-n faţă
Şi pot spune atâtea

Lita Ford - Închid ochii pentru totdeauna

E greu să te opresc în visele mele
Asta nu e întotdeauna ceea ce pare
Când eşti faţă în faţă cu mine
Eşti ca un pumnal

Milli Vanilli - Fetiţo, ştii că e adevărat

faptul că un băiat şi o fată se doresc.
Am aceste sentimente de multe ori şi mă intreb de ce,
Deci, cred că am putea discuta despre asta fetiţo, faţă în faţă.
Acum, ce vei purta nu-mi pasă, aşa cum am spus mai înainte,

Maná - Plouă în inimă

De ce plângi, iubirea mea
Ce ți se revarsă pe piele?
Te trezești în lacrimi
Înspăimântată de durere

Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST) - Aşa cum sunt

Mă uit la ea

Faţă în faţă,ochi în ochi
Stai acolo

Jim Brickman - Iubirea ce am găsit-o în tine

Eşti adăpostul meu de furtună.
Eşti drumul ce mă duce acasă
Şi iubito, aici, faţă-n faţă cu tine
Oh, ştiu că mi-am găsit locul.

Will Smith - Bărbaţi în negru

Băieţii buni se îmbracă în negru, ţine minte asta,
Doar în caz că suntem vreodată faţă în faţă şi ne întâlnim
Funcţia pe care o am –M.I.B.

Lady Antebellum - În timp ce tu te îndepărtezi

Stăm faţă în faţă,
Sunt prinsă în braţele tale
N-aş vrea să-ţi dau drumul
Dar ai plecat deja

La Oreja de Van Gogh - Joi

Şi aşa trec zilele ,de luni până vineri
Că păsărelele din poezia lui Becquer
Din staţie în staţie,tu şi eu faţă în faţă
Vine liniştea

Vladimir Vysotsky - Nu s-a înserat încă

- Încă nu s-a înserat, nu s-a înserat încă!

Faţă în faţă, cuțite la cuțite, ochi în ochi!
Pentru a nu îndestula caracatițele sau crabii,

James Arthur - Predică

Mă smiorcăi în viitor şi cedez sub presiune
Sau îmi asum răspunderea şi-mi voi încerca norocul cu viaţa mea
Vino faţă în faţă cu întunericul ca să pot sta în lumină

Calogero - În imponderabilitate

Reușesc să mă strecor
Chiar înainte ca ușile să se închidă.
Ea îmi zice : „Ce etaj?”
Și vocea ei mă face să decolez.

Brandy - Băiatul este al meu

Gândeşte , este timpul să luăm asta drept
Să stăm şi să vorbim faţă în faţă
Nu există nici o cale ca tu ai putea greşi

David Bowie - Omul care-a vândut lumea

Cine ştie? Eu nu,
Noi n-am pierdut niciodată controlul,
Stai faţă-n faţă
Cu omul care-a vândut lumea.

Dzhordan - Spune-mi că mă părăsești

Înțeleg că mă minți
Înțeleg că vrei să pleci
O spun asta ochii tăi
Nu mai vreau să rămâi

Flipsyde - La mulți ani

Te rog acceptă-mi scuzele, mă întreb cum ar fi fost
Ai fost un îngeraș sau un drăcușor?
Un baiețoi care aleargă peste tot, petrecându-și timpul cu toți puștii
Sau un băiețel puternic cu ochii căprui și frumoși?

Maluma - Declaraţia

Coboară-ţi tonul, cine te crezi? Nu vorbi cu mine aşa
Acum că suntem faţă în faţă, o să mă confesez(ascultă)
Da, am fost în braţele alteia

Savage Garden - Strânge-mă în braţe

Hei, dacă nu putem cumva să găsim o scăpare din problemele astea
Atunci poate că n-avem nevoie de asta
Stând faţă în faţă
Inamici în război, ne construim apărarea

Sezen Aksu - Simfonia Singurătății

Am înțeles că singurătatea nu are sfârșit
Cu fiecare zi, va crește
A fost tot timpul așa? Nu știu
Parcă în copilărie, plânsetul nu te atingea

Anna German - Nu te grăbi

Grăbește-te, grăbește-te spre mine,
Dacă sunt departe, dacă-mi este greu,
Dacă viața mea e ca un coșmar,
Dacă umbra necazurilor apare la geam.

Within Temptation - TU ești acela?

TU ești acela?
Călătorul în timp, care a venit
Pentru a-mi vindeca rănile și a mă conduce spre soare
Pentru a mă însoți în călătoria mea până la sfârșitul timpului.

Avicii - Cautând dragostea

[Tata]
Pleacă din casa mea

[Fiul]

Cascada - Periculos

Vreau să fug, dar nu ştiu cum
Tocmai ai trecut de linie acum,
Stăm faţă în faţă.

Thomas Anders - În ochii tăi

pierzându-mi inma şi sufletul în seara asta
Tu și eu
stând faţă în faţă
Vei vedea

Anastasia Prykhodko - Inima ta

De ce nu poţi da drumul
În visele noastre, care se topesc în tăcere?
Şoptind "te iubesc" faţă în faţă.

Ashes Remain - Sfârşitul meu

vinde o promisiune goală
Ei te construiesc doar ca să te vadă căzând
Este timpul ca să întâlnim asta faţă în faţă

Barei - Spune Da!

Buna, buna, Domnule Luptator
Priveste! Mergem din nou...
Arivistul nu se descurajeaza!
Ei nu descoperă în destinul lor

Corona - Ritmul nopţii

Acesta este ritmul nopții,
Al nopții, o, da
Ritmul nopții,
Acesta este ritmul vieții mele

Halsey - Ochii închişi

[Versetul 1]
Știu unde să stau
Știu ce să spun
Totul e la fel

Black M - Sărutul franțuzesc

[ Strofa 1 ]
Prea multă mândrie ca să recunosc
Sentimentele , nu trebuie sa te joci cu ele
Sentimentele , ele te fac să te îndoiești

Julio Iglesias - Cum au trecut anii...

Cum au trecut anii,
Cum s-au schimbat lucrurile
Iar noi suntem aici unul lângă altul
ca doi îndrăgostiți,

Reinhard Mey - Față în față cu vântul

Ce pot să împărtășesc cu tine?
Ceea ce ma învățat timpul?
Am învățat foarte mult în viața mea
Dar o mare parte din ea a fost fără valoare.

U2 - Focul de neuitat

Gheață, râuri - doar ale tale, curg reci ...
Luminile orașului strălucesc ca argintul și ca aurul,
Sărind din noapte: ochii tăi, negri precum cărbunele.
 

Halsey - Ochii închiși

Eu, eu știu unde să mă plasez/ să stau,
Eu știu ce să spun,
Totul e la fel.
Si eu, eu știu cum să joc,

Zara (Russia) - Viteazul inimii mele

Viteazul inimii mele, *
Vântul arde precum focul,
Oh, viteazul inimii mele,
Suflă până în mijlocul mării secate,

Beauty and the Beast (OST) [2017] - Culorile momentelor: Parisul copilariei mele

Eu vin față în față cu trecutul
Când a început povestea asta

Cu ceva timp în urmă, în această mansardă

Nikos Makropoulos - Unde ești?

La muncă, pe drumul spre casă,
Mereu lipsește ceva
Ce am pierdut în mod neașteptat.
Stau treaz întreaga noapte și, fără rezultat, am probleme din cauza asta.

Imagine Dragons - Imi pare atât de rău

Era și timpul ca cineva să te pună față în față cu toate acțiunile tale
Nici un semn că tunetul puternic s-a oprit în răcoare să citească
Nu-i timp
Da-mi-o (fi a mea) și nu inventa scuze, prețios suflu pierdut în van

Les Misérables (OST) - Stele

Javert:
Acolo, afară în întuneric
Un fugar aleargă
Izgonit de Dumnezeu

Mr. Big - Ia-mi Inima

Aici suntem pe cale să facem ultimul pas
Pur şi simplu nu mă pot păcăli, ştiu că nu te mai întorci
Faţă în faţă, am avut o conversaţie fără sfârşit
Dar când dragostea nu mai e, nu mai ai nimic, doar vorbe

Cristi Dules - Eşti frumoasă foc

Eşti frumoasă foc dar nu am noroc
Eu de tine că fugi de mine
Faţă în faţă vreau să fim
Şi în ochi să ne privim

AWS - Unde Ai Fost Tu?

Unde ai fost când am rămas singur în întuneric?
Unde ai fost în timp ce mă luptam cu mine tot timpul?
Unde ai fost când strigătul meu a spart tăcerea nopții?
Unde ai fost în timp ce nimeni nu a crezut că moartea a fost prea aproape de noi?

Ümit Besen - Drumul spre școală

Îți amintești în trecut? Zilele trecute
Așteptam nopțiile, când tu te întorceai de la școală
Mergeam mână de mână, în drumul spre casă
Îmi șopteai melodiile, zâmbeai la mine

Hey Violet - Nesabuit

Aveam gânduri tot timpul, tu și cu mine și gandurile nu vor pleca
Dar îmi place cum este în mintea mea nu vreau să fiu salvata
În fiecare seară mă dezbrac cu el și mă gândesc la tine
Da, știu că este un lucru greșit de făcut, dar imi cam doresc

Wet - The Middle

Vers 1
Încă o încercare
Nu mai putem să rezistăm prea mult
Dar nu ne vom înălța

Alfonsina Storni - Într-o zi

Prin lumea asta umbli, ca mine, nu îmi spune
Că un exiști, din contra, ni-i dat să ne-ntâlnim,
Și nu ne vom cunoaște, ascunși, ne-ndemânatici,
Pe alte uliți late la drum o s-o pornim.

Fernando Valadéz - Două drumuri

Viețile noastre urmează două drumuri
care se despart din capriciile destinului.
Drumuri prin care trecem cu mai mult chin,
pentru că ne-am iubit, că ne-am cunoscut.

Anna German - Imnul dragostei

Acum, vedem ca într-o oglindă, în chip întunecos,
Dar atunci, vom vedea faţă în faţă:
Acum, cunosc în parte, dar atunci, voi cunoaşte deplin,

Bebe - Puicuța

Nu subestima puicuța asta,
Deși are puțin drog în plisc,
Continuă, înlocuiește-mi ambalajul
Și vei vedea, vei vedea (2x)

Sergey Lazarev - Nu te pot lăsa să pleci

Nu te pot lăsa să pleci
M-am înșelat, iubito, da, dar nu te pot lăsa să pleci

V.1

Roxana Sandu - Ora fără timp

când deodată ne-am intersectat şi ne-am trezit la viaţă
minunându-ne ca în oglinzi
de minunea ce ne-a adus faţă-n faţă
Şi-am rămas doar noi

Neha Kakkar - Dragul meu

E atât de multă durere în inima mea
Încât simt că vreau să plâng.
Fără tine, inima mea,
Vrea să rămână fără viață...

Full Blown Rose - Cineva să mă ajute

Sunt bântuită de o șoaptă
Mă cuprinde un fior
Am rămas blocată în acest moment
Nu sunt o victimă, nu sunt o ciudată

Disciple - Things left unsaid

E doar o chestiune de timp acum câteva zile
Te-am văzut, erai bine
Îmi amintesc ce-ai spus
Despre cartea pe care o citeai