Fever (Portuguese translation)

Advertisements
English

Fever

Why do you wanna know everything?
Why do you need a plan in your mind?
Why do you smile if you don't want to?
Why do you act if this is all true?
 
How can you keep your wish inside you?
How can I just forget about you?
When I could never lie to you
When I could never hide it from you
Even if I'd only give you silence
You would know
What's taking place in my mind
 
But your world has got the fever
You're killing it with your reasons
Your world has got the fever
And you step on it and don't see it
 
Why do we end up being so lonely?
Where have your eyes gone if nothing scares you?
Why is this all just never enough
To make you happy
And to stop your thinking
 
'Cause your world has got the fever
You're killing it with your reasons
Your world has got the fever
And you step on it and you don't see it
 
I was walking when I saw a bird in the sky
And I followed its flight with my eyes
I felt like I could take myself up there
And it just made me smile inside
And it just made me fall in love
With everything, everything, everything
 
World has got the fever
You're killing it with your reasons
Your world has got the fever
And you step on it and you don't see it
 
Your world has got the fever
You're killing it with your reasons
Your world has got the fever
Yeah, it's shaking and you jump on it
 
Your world has got the fever
You're killing it with your reasons
Your world has got the fever
Has got the fever
Has got the fever
 
Submitted by Alma Barroca on Sat, 30/06/2018 - 23:01
Align paragraphs
Portuguese translation

Febre

Por que você quer saber tudo?
Por que você precisa de um plano em sua cabeça?
Por que você sorri se não quer?
Por que você age como se tudo fosse verdade?
 
Como você pode deixar seu desejo dentro de você?
Como eu posso esquecer você?
Quando eu nunca poderia mentir para você
Quando eu nunca poderia esconder de você
Mesmo se eu só te desse silêncio
Você saberia
O que está acontecendo na minha cabeça
 
Mas o seu mundo pegou a febre
Você o está matando com seus motivos
O seu mundo pegou a febre
E você pisa nele sem ver
 
Por que acabamos tão solitários?
Para onde seus olhos foram se nada te assusta?
Por que nada disso basta
Para te fazer feliz
E te fazer parar de pensar
 
Porque o seu mundo pegou a febre
Você o está matando com seus motivos
O seu mundo pegou a febre
E você pisa nele sem ver
 
Eu estava andando quando vi um pássaro no céu
E eu segui seu voo com os meus olhos
Eu senti como se pudesse me levar lá em cima
E isso me fez sorrir por dentro
E isso fez com que eu me apaixonasse
Por tudo, por tudo, por tudo
 
Mundo pegou a febre
Você o está matando com seus motivos
O seu mundo pegou a febre
E você pisa nele sem ver
 
O seu mundo pegou a febre
Você o está matando com seus motivos
O seu mundo pegou a febre
Yeah, ele está balançando e você pula sobre ele
 
O seu mundo pegou a febre
Você o está matando com seus motivos
O seu mundo pegou a febre
Pegou a febre
Pegou a febre
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 30/06/2018 - 23:01
Elisa (Italy): Top 3
Idioms from "Fever"
See also
Comments