Lost Kings - First Love (French translation)

French translation

Premier Amour

Je ne peux pas vraiment dire
pourquoi j'ai la chair de poule
quand tu me chuchotes
toutes tes intentions
Je ne sais pas vraiment
pourquoi mon cœur s'arrête
quand tu te rapproches trop près
Oh, c'est presque
 
Comme le premier amour
tu donnes tout
et tu donnes trop
comme le premier amour
tu te fiches plutôt de savoir si c'est très douloureux
Quand tout est fini,
tu y repenses et sais qua ça valait le coup,
valait le coup,
Nous n'oublierons jamais cette sensation maintenant
 
Comme le premier amour
Comme le premier amour
Quand tout est fini
Comme le premier amour
 
Nous créons juste du remous,
Différentes nuances d'émotions
Rapide et lent
Chaud et froid
nous faisons ressortir le pire
et le meilleur en chacun de nous
mais on ne peut pas s'arrêter
Oh, c'est presque
 
Comme le premier amour
tu donnes tout
et tu donnes trop
comme le premier amour
tu te fiches plutôt de savoir si c'est très douloureux
Quand tout est fini,
tu y repenses et sais qua ça valait le coup,
valait le coup,
Nous n'oublierons jamais cette sensation maintenant
 
Comme le premier amour
Comme le premier amour
Quand tout est fini
Comme le premier amour
Comme le premier amour
(Je veux le vivre, je veux le vivre, je le veux)
Comme le premier amour
(Je le vivrai, je le vivrai, je le ferai)
Quand tout est fini
(Je veux le vivre, je veux le vivre, je le veux)
Comme le premier amour
(Je le vivrai, je le vivrai, je le ferai)
 
Je ne peux pas vraiment dire
pourquoi j'ai la chair de poule
quand tu te rapproches trop près
Oh, c'est presque
 
Comme le premier amour
tu donnes tout
et tu donnes trop
comme le premier amour
tu te fiches plutôt de savoir si c'est très douloureux
Quand tout est fini,
tu y repenses et sais qua ça valait le coup,
valait le coup,
Nous n'oublierons jamais cette sensation maintenant
 
Comme le premier amour
(Je veux le vivre, je veux le vivre, je le veux)
Comme le premier amour
(Je le vivrai, je le vivrai, je le ferai)
Quand tout est fini
(Je veux le vivre, je veux le vivre, je le veux)
Comme le premier amour
(Je le vivrai, je le vivrai, je le ferai)
Comme le premier amour
 
Hey,

if you enjoy this translation,
pease, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
Submitted by EnrixosfromParis on Wed, 14/03/2018 - 18:17
Added in reply to request by Lison
Author's comments:

Hey,

if you like the translation,
plz don't forget to like,

Thx

English

First Love

Lost Kings: Top 2
Idioms from "First Love"
See also
Comments