Melendi - Flores de agua y plomo (Portuguese translation)

Portuguese translation

Flores de Água e Chumbo

Não gosto das pessoas que não olham nos olhos
Que se esconde nas redes1 para criticar
Não gosto das pessoas que se dão por vencidas
E que dizem a si mesmas 'É tarde para mudar'
 
Não gosto dele que olha por cima do ombro
Que, esperando em uma fila, começam a bufar
Não gosto das pessoas que não amam a vida
Que cospem nas ruas, que gritam no bar
 
Não gosto dessas pessoas por nada
Porém, ao longo da vida eu fui todas elas
Melhor que eu pude te identificar
Um pouco antes de você mandar eu me foder
 
Desde que nos conhecemos, tenho uma luta dentro de mim
E ponho a culpa dela no de lá de fora
E hoje que eu percebi que aqui o único culpado
É a minha parte que não me faz ver
 
Se eu olhar dentro de mim
Com certeza encontrarei algum motivo
Um pequeno detalhe, um dano escondido
Por causa do qual um dia eu fechei meu coração
 
Não gosto das pessoas que esquecem do mundo
Acho que são covardes e egoístas sem fé
Não gosto dos tipos que se fazem de durões
Porque sentem que a vida olha para eles assim
 
Não gosto dessas pessoas por nada
Porém, ao longo da vida eu fui todas elas
Melhor que eu pude te identificar
Um pouco antes de você mandar eu me foder
 
Desde que nos conhecemos, tenho uma luta dentro de mim
E ponho a culpa dela no de lá de fora
E hoje que eu percebi que aqui o único culpado
É a minha parte que não me faz ver
 
Se eu olhar dentro de mim
Com certeza encontrarei algum motivo
Um pequeno detalhe, um dano escondido
Por causa do qual um dia eu fechei meu coração
 
Somos o que criticamos, e ao deixar de criticar,
O que somos vem à tona
E é a sombra da inveja que você pinta de piche
Flores de água e chumbo
 
Somos simplesmente espelhos caminhando
Deslumbrando uns aos outros
Com o tempo, alguns entendem para que servem
E outros acabam quebrados
 
  • 1. Na internet ou, por metonímia, nas redes sociais
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 28/04/2018 - 22:39
Spanish

Flores de agua y plomo

More translations of "Flores de agua y ..."
English Guest
PortugueseAlma Barroca
See also
Comments