Advertisement

Flower of the Universe (Bulgarian translation)

Advertisement
Bulgarian translation

Цвете на вселената

Идват да зърнат огъня в сърцето ти,
искат да видят с очите си тази обич от началото ѝ.
 
Чуват те, когато плачеш;
тази обич е навсякъде.
Щом се усмихнеш, звездите се нареждат.
 
Цвете на вселената,
дете мое…
 
Когато спиш, ангелите се спускат тихо –
като диаманти, като обичта ми.
Искат да узнаят, че на света
навярно има друга също толкова прелестна като теб.
 
Чуват те, когато плачеш;
тази обич е навсякъде.
Щом се усмихнеш, звездите се нареждат.
 
Цвете на вселената,
дете мое…
 
EN: If you have any suggestions about improving a translation, feel free to do so, I'd be really grateful. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like you to do is to mention where you've taken it from and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?
BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре, не се стеснявайте да ми кажете, ще съм благодарен за помощта. В случай че искате да използвате който и да е от преводите ми някъде, не искам нищо друго освен да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак бива чуждият труд да се цени, нали така?
Submitted by nicholas.ovaloff on Tue, 06/03/2018 - 10:54
English

Flower of the Universe

Comments