Arabic songs written in Latin alphabet

140 posts / 0 new
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011
Editor
Joined: 08.07.2016

Please mark these pages as transliterations and take the lyrics from comments below each:

1- https://lyricstranslate.com/en/Unknown-artist-Dinga-dinga-lyrics.html

2- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Benazret-3ein-lyrics.html

3- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-7abib-7ayati-lyrics.html

4- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Ma-Balash-lyrics.html

5- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Monaya-lyrics.html

6- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Kadaba-lyrics.html

7- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Men-awel-youm-lyrics.html

8- https://lyricstranslate.com/en/moustafa-amar-%D8%AE%D8%A7%D9%8A%D9%81-ly...

9- https://lyricstranslate.com/en/moustafa-amar-kalam-3einiek-lyrics.html

10- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Meen-Gherak-lyrics.html

11- https://lyricstranslate.com/en/Fatme-Serhan-Ala-warag-el-fol-lyrics.html

12- https://lyricstranslate.com/en/Sherine-Wagdy-Wala-Leila-lyrics.html#comm...

13- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Ghawy-lyrics.html

14- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Mesh-Hata%E2%80%99dar-lyrics.html#co...

15- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Koll-Ama-A2ollo-Ah-lyrics.html#comme...

16- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Ya-r-rumush-lyrics.html#comment-358542

17- https://lyricstranslate.com/en/Sherine-Wagdy-Ana-Ba2a-lyrics.html#commen...

18- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Mesheet-Wara-E7sasy-lyrics.html#comm...

19- https://lyricstranslate.com/en/Amr-Moustafa-Lamastak-lyrics.html#comment...

20- https://lyricstranslate.com/en/Amr-Moustafa-Bartah-Maak-lyrics.html

.....................
Thanks in advance

Editor
Joined: 08.07.2016

Please change these entries into transliterations and take the last comment in every page as original lyrics:

1- https://lyricstranslate.com/en/Sherine-Wagdy-Te3raf-lyrics.html#comment-...

2- https://lyricstranslate.com/en/Cheb-Mami-3omri-lyrics.html#comment-361110

3- https://lyricstranslate.com/en/Cheb-Khaled-S7ab-el-barood-lyrics.html#co...

4- https://lyricstranslate.com/en/Bahaa-Sultan-El-Wad-Albo-Beiwgaao-lyrics....

5- https://lyricstranslate.com/en/Cheb-Khaled-Oran-Marseille-lyrics.html

6- https://lyricstranslate.com/en/Cheb-Mami-Sabran-lyrics.html

7- https://lyricstranslate.com/en/Diana-Karazon-Ah-Be-Mazagy-lyrics.html#co...

8- https://lyricstranslate.com/en/Elissa-Bain-El-3ain-lyrics.html#comment-3...

9- https://lyricstranslate.com/en/Diana-Karazon-Ensani-Ma-Bansak-lyrics.html

10- https://lyricstranslate.com/en/Elissa-feat-Ragheb-Allama-Betgheeb-Betroo...

11- https://lyricstranslate.com/en/Wael-Kfoury-ma-2deret-lyrics.html#comment...

12- https://lyricstranslate.com/en/MTM-Lazem-Bokra-lyrics.html#comment-361101

13- https://lyricstranslate.com/en/Tamer-Hosny-Eftekerly-lyrics.html

14- https://lyricstranslate.com/en/Cheb-Mami-Ana-Oualache-lyrics.html#commen...

15- https://lyricstranslate.com/en/Cheb-Mami-Le-Rai-Cest-Chic-lyrics.html#co...

16- https://lyricstranslate.com/en/Sherine-Wagdy-Esaaly-lyrics.html#comment-...

17- https://lyricstranslate.com/en/Mahmoud-El-Esseily-Men-awel-marra-lyrics....

18- https://lyricstranslate.com/en/Sherine-Wagdy-Tal-Intizary-lyrics.html

19- https://lyricstranslate.com/en/Sherine-Wagdy-Ana-Ba2a-lyrics.html

20- https://lyricstranslate.com/en/Nancy-Ajram-salemoli-aleih-lyrics.html#co...

21- https://lyricstranslate.com/en/Nancy-Ajram-El-Marathone-feat-Haifa-Wahbi...

22- https://lyricstranslate.com/en/Mahmoud-Al-Assaily-Tabat-wa-Nabat-lyrics....

23- https://lyricstranslate.com/en/Nancy-Ajram-Kuwait-al-Shahama-lyrics.html...

24- https://lyricstranslate.com/en/Nancy-Ajram-Mistaniyak-lyrics.html#commen...

25- https://lyricstranslate.com/en/Nancy-Ajram-Me2ten3a-hayk-lyrics.html#com...

26- https://lyricstranslate.com/en/Nancy-Ajram-Habibi-ya-3aini-lyrics.html#c...

Moderator of the Balkans :)
Joined: 07.12.2012

From Eagles Hunter's post above (1-26) I've done 1-8, 9 seems ok already, 10 doesn't have lyrics in Arabic, or I can't see them?

Editor
Joined: 08.07.2016

Oh, Sorry
Lyrics are available now in 10

Moderator
Joined: 18.11.2011
Eagles Hunter wrote:

Please mark these pages as transliterations and take the lyrics from comments below each:

1- https://lyricstranslate.com/en/Unknown-artist-Dinga-dinga-lyrics.html

2- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Benazret-3ein-lyrics.html

3- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-7abib-7ayati-lyrics.html

4- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Ma-Balash-lyrics.html

5- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Monaya-lyrics.html

6- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Kadaba-lyrics.html

7- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Men-awel-youm-lyrics.html

8- https://lyricstranslate.com/en/moustafa-amar-%D8%AE%D8%A7%D9%8A%D9%81-ly...

9- https://lyricstranslate.com/en/moustafa-amar-kalam-3einiek-lyrics.html

10- https://lyricstranslate.com/en/Mustafa-Amar-Meen-Gherak-lyrics.html

11- https://lyricstranslate.com/en/Fatme-Serhan-Ala-warag-el-fol-lyrics.html

12- https://lyricstranslate.com/en/Sherine-Wagdy-Wala-Leila-lyrics.html#comm...

13- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Ghawy-lyrics.html

14- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Mesh-Hata%E2%80%99dar-lyrics.html#co...

15- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Koll-Ama-A2ollo-Ah-lyrics.html#comme...

16- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Ya-r-rumush-lyrics.html#comment-358542

17- https://lyricstranslate.com/en/Sherine-Wagdy-Ana-Ba2a-lyrics.html#commen...

18- https://lyricstranslate.com/en/Ruby-Mesheet-Wara-E7sasy-lyrics.html#comm...

19- https://lyricstranslate.com/en/Amr-Moustafa-Lamastak-lyrics.html#comment...

20- https://lyricstranslate.com/en/Amr-Moustafa-Bartah-Maak-lyrics.html

.....................
Thanks in advance

I added these, but 20 doesn't have lyrics.

Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011
Fary wrote:

I added these, but 20 doesn't have lyrics.

Now it does Regular smile

Moderator
Joined: 18.11.2011
Eagles Hunter wrote:

Oh, Sorry
Lyrics are available now in 10

I added that and the other ones too.

Editor
Joined: 08.07.2016

Thanks a lot, guys.
You're awesome !

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011
Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012

@Miley_Lovato
#1 removed and transcription request has been made (usually if no translations are attached to it, it can be removed and a request can be made instead)
#2 lyrics added
#3 should be removed too, all I found was the transliteration of the lyrics: http://lyrics.wikia.com/wiki/Conjure_One:Redemption
#4 removed and request made
#5 lyrics added

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012

@Miley_Lovato
I added #2 and #4

Eagles Hunter added #1, #5

Missing ones: #6, #7, #81, #9, #10, #11

The songs you mentioned at the end were unpublished and so was #3 (user is a known spammer).

  • 1. was mention above in another comment already
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

@Miley_Lovato #7 #9 and #11 have been deleted. I instead opened related transcription requests.
#10 was already on the site.

Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Editor
Joined: 08.07.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011
Editor
Joined: 08.07.2016
Editor
Joined: 24.10.2011
Editor
Joined: 08.07.2016

Any moderator can now add the lyrics to the first 3 songs from the comments below each of them and switch the present lyrics to be transliteration

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Eagles Hunter wrote:

Any moderator can now add the lyrics to the first 3 songs from the comments below each of them and switch the present lyrics to be transliteration

Lyrics added for all 3 pages.

Editor
Joined: 24.10.2011
Editor
Joined: 08.07.2016
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012

https://lyricstranslate.com/en/yasmin-levy-mano-suave-lyrics.html

The second part is written in what I can only assume is in Arabic.

Editor
Joined: 08.07.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Editor
Joined: 08.07.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011

1. https://lyricstranslate.com/en/outi-cairo-helm-al-raqs-helm-al-raqs-lyri...
The artist is very likely wrong because Outi of Cairo seems to be a dancer and not a singer.

2. https://lyricstranslate.com/en/Na2oula-Sa3ada-Nakhla-Allah-ma3ah-lyrics....

3. https://lyricstranslate.com/en/Nicolas-Saada-Nakhla-Raytek-To2obrini-lyr...

4. https://lyricstranslate.com/en/Joseph-Attieh-mawhoum-lyrics.html

5. https://lyricstranslate.com/en/Ramy-Ayash-Khalini-Ma3ak-lyrics.html

6. https://lyricstranslate.com/en/Hamada-Helal-Allah-please-forgive-me-lyri... DONE

7. https://lyricstranslate.com/en/Hamada-Helal-Kan-Bina-7ob-lyrics.html DONE

8. https://lyricstranslate.com/en/Elli-Inta-Shayfu-Elli-Inta-Shayfu.html
Which transliteration is correct, the one added as lyrics or the one in the translation?

9. https://lyricstranslate.com/en/Bahaa-Sultan-Albak-Ya-Hawl-Ellah-lyrics.html

10. https://lyricstranslate.com/en/Carole-Samaha-23tzalt-el-hob-lyrics.html

11. https://lyricstranslate.com/en/Essaf-Aashe2-Be7ab-lyrics.html

12. https://lyricstranslate.com/en/Issaf-E3mel-7aga-lyrics.html

13. https://lyricstranslate.com/en/Issaf-Ma3ah-2alby-lyrics.html DONE

14. https://lyricstranslate.com/en/Haifa-Wehbe-Nar-el-Ahswa2-lyrics.html

15. https://lyricstranslate.com/en/Hatem-El-Iraqi-7abait-3yonak-lyrics.html

16. https://lyricstranslate.com/en/Hatem-El-Iraqi-Mo3jab-lyrics.html

17. https://lyricstranslate.com/en/Haifa-Wehbe-habibi-ya-3einy-lyrics.html

18. https://lyricstranslate.com/en/Haifa-Wehbe-Salem-halak-lyrics.html

19. https://lyricstranslate.com/en/Haifa-Wehbe-Bahebak-moot-kol-marra-lyrics...

20. https://lyricstranslate.com/en/Cyrine-Abdelnour-Ba7lam-bik-lyrics.html

21. https://lyricstranslate.com/en/Zain-Bhikha-nabi-un-nabi-un-lyrics.html

22. https://lyricstranslate.com/en/ma-zam-zam-lyrics.html

23. https://lyricstranslate.com/en/Maya-Kassab-Law-mosh-raj3-oally-lyrics.html

24. https://lyricstranslate.com/en/Maya-Kassab-Low-Ahna-Feena-Min-Kida-lyric...

25. https://lyricstranslate.com/en/Maya-Kassab-Matagbash-Seerty-lyrics.html

26. https://lyricstranslate.com/en/Maya-Kassab-Sheel-da-min-da-lyrics.html

27. https://lyricstranslate.com/en/Maya-Kassab-Ya-Wagaa-Albi-lyrics.html

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016
Editor
Joined: 08.07.2016

6, 7, 13 need to be edited

Moderator
Joined: 18.11.2011
Eagles Hunter wrote:

6, 7, 13 need to be edited

Done.

Pages