OK, here's a really tough riddle for an expert on both French and ASCII etc: On my computer, the title of "Co Fa (Quoifaire) (https://lyricstranslate.com/en/keith-frank-and-soileau-zydeco-band-co-fa...) on the YouTube version of the album comes up as "Ã‡o Fa." I assume this is an attempt to write it phonetically in an alphabet encoding that YouTube doesn't understand, so that Ã and ‡ come up as the wrong glyphs. There's also another title that comes up as "Ã‡a JouÃ© Ma Musique De Tuer Les Herbes (When I Play My Music, I Want You To Kill The Grass) (https://www.youtube.com/watch?v=bwlwTCbztus&list=OLAK5uy_lIYJPFeAv8PIqGa...)." Who can solve this? My guess is that 'Ã‡o' should be something like 'Quo' and 'Ã‡a' should be something like 'Qua' (quand).
Riddle for an expert on both French and ASCII etc
Thu, 25/10/2018 - 21:58