Advertisement

Невнимательность пользователей и неверные переводы

3 posts / 0 new
당신 자신이 되세요. (Будь собой)
Joined: 15.08.2016
Pending moderation

Пожалуйста, удалите, запросы на перевод данных песен, так как они уже переведены несколько раз, и переводить их ещё раз нет смысла.
https://lyricstranslate.com/ru/request/fake-love-5
https://lyricstranslate.com/ru/request/anpanman-0

Это перевод не на русский язык, так что удалите его.
https://lyricstranslate.com/ru/anpanman-anpanman.html-1

Данные кириллические транслитерации не полные, а в некоторых слишком много ошибок, чтобы их указать
https://lyricstranslate.com/ru/%EC%A0%84%ED%95%98%EC%A7%80-%EB%AA%BB%ED%...
https://lyricstranslate.com/ru/magic-shop-magic-shop.html-0
https://lyricstranslate.com/ru/134340-134340.html-5
https://lyricstranslate.com/ru/%EB%82%99%EC%9B%90-paradise-%D0%BD%D0%B0%...
https://lyricstranslate.com/ru/outro-tear-outro-tear.html-1
https://lyricstranslate.com/ru/outro-tear-outro-tear.html-1
https://lyricstranslate.com/ru/love-scenario-%EC%82%AC%EB%9E%91%EC%9D%84...
https://lyricstranslate.com/ru/agust-d-%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82-%D...
https://lyricstranslate.com/ru/agust-d-%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82-%D...

Senior Member
Joined: 08.10.2016

Я может быть что-то не понимаю, но зачем для корейского языка(как и для русского тоже) делать транслитерацию? В нём же хангыль есть и правила чтения; это же не японский с китайским, где чтение каждого иероглифа надо запоминать.

당신 자신이 되세요. (Будь собой)
Joined: 15.08.2016

Может Вы гений и быстро во всём разберётесь, но остальные не такие, многие кей-поперы школьники или студенты, которые не учат этот язык, но хотят иногда подпеть, и им проще воспользоваться готовой транслитерацией, чем загружать свой мозг, который у них и так наверняка закипает. Если бы транслитерации были бесполезны, то это давно бы заметили. Они всегда пригодятся хоть одному человеку, а может и не одному как в этой транслитерации например https://lyricstranslate.com/ru/ko-ko-bop-ko-ko-bop-cyrilic-transliterati...
Wink smile
Спасибо за ваш коммент

Add new comment