I'm new on lyricstranslate and I like to translate songs in order that they match rhyme and rhytmus of the original song. In order to do this, sometime it is necessary to translate "more freely", if you know what I mean...
Is it possible to do so? Of course I will clarify in the author's comment that they are "rhyme and rhytmus-matching" translation. It's very beautiful to listen to a song in its original language, but it would be nice if someone would sing that song in its own language.