Eleni Foureira - Fotia | Φωτιά (Russian translation)

Greek

Fotia | Φωτιά

Kάθε νύχτα θέλω ένα σου χάδι
Την μορφή σου βλέπω στο σκοτάδι
Με τα μάτια σου μ' έγδυσες ξέρω εσύ τι ζητάς
Φαντάζεσαι να ακουμπάς το κορμί μου
Και τα χείλη σου να παίρνουν το φιλί μου
Άκουσέ με μείνε εδώ μαζί μου η νύχτα είναι για μας
 
Ό,τι και αν πεις
Θα 'ναι πάντα λάθος
Τα πάντα που μου ζητάς
Ένα λάθος
Ό,τι και αν θες
Αν δεν νιώσω πάθος
Δεν έχει μέλλον με εμάς
 
Αν με λατρεύεις ,κάνε τ ' αδύνατο
Ξεπέρασε τα όριά σου , αν μπορείς τ'αξίζει
Και αν με κερδίσεις , θα δεις στα μάτια μου
Ό,τι σου έλειπε και στην ζωή σου βάζω εγώ φωτιά,φωτιά
 
Κάνω το αδύνατο ,δυνατό
Κάθε μου παλμό νιώθω δυνατό
Μείνε εδώ για να δω το επόμενο μου λάθος
Δεν είναι το ότι είσαι εδώ μαζί μου
Με λάθη απολαμβάνω την ζωή μου
Μη μου ζητάς το κάτι παραπάνω
Θα το κάνω γιατί πλέον δεν χάνω
Έχω μια ευκαιρία ,έχω μια απορία
Είσαι λάθος μου μια ακόμα εμπειρία
 
Νιώθεις κάπως και το ξέρεις ήδη
Το άρωμά μου τώρα σε τυλίγει
Η ανάσα μου σ'αναστάτωσε σ ' έχω και παραμιλάς
Φαντάζεσαι στο λαιμό μου επάνω
Τα φιλιά σου μα δεν θα το κάνω
Η προσπάθεια δεν μέτρησε ξέρω πως μέσα πονάς
 
Ό,τι και αν πεις
Θα 'ναι πάντα λάθος
Τα πάντα που μου ζητάς
Ένα λάθος
Ό,τι και αν θες
Αν δεν νιώσω πάθος
Δεν έχει μέλλον με εμάς (χ2)
 
Αν με λατρεύεις ,κάνε τ ' αδύνατο
Ξεπέρασε τα όριά σου , αν μπορείς τ'αξίζει
Και αν με κερδίσεις , θα δεις στα μάτια μου
Ό,τι σου έλειπε και στην ζωή σου βάζω εγώ φωτιά,φωτιά
 
Ό,τι ζούμε μοιάζει τώρα θεϊκό, είναι για σένα αμαρτία
Και θα δούμε ,λάθος και σωστό
Μείνε για μένα επιθυμία
Άλλη μια γουλιά δηλητήριο
Μαρτύριο κάθε άγγιγμά σου
Κοντά σου μοιάζει κόλαση
Μα κόλαση απάνω μου μακριά σου δεν αντέχω
 
Αν με λατρεύεις ,κάνε τ ' αδύνατο
Ξεπέρασε τα όριά σου , αν μπορείς τ'αξίζει
Και αν με κερδίσεις , θα δεις στα μάτια μου
Ό,τι σου έλειπε και στην ζωή σου βάζω εγώ φωτιά,φωτιά
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 24/07/2012 - 11:28
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 26/03/2018 - 00:03
Align paragraphs
Russian translation

Огонь

Каждую ночь я мечтаю о том, чтобы ты делал мне приятно
Я вижу твой силуэт в темноте
Ты смотришь на меня, стонешь и я понимаю, что ты хочешь
Ты представляешь меня, лежащую на кровати
Ты представляешь, что твои губы поцелуют меня
Послушай меня, я останусь здесь и с тобой на эту ночь.
 
Что бы ты не говорил
Это всегда будет неправильно
Все, о чем ты меня спрашивал
Оказалось ошибкой
Что бы ты ни хотел
Ты не получишь это, даже пылая страстью
У нас с тобой нет будущего.
 
Если ты любишь меня, тогда докажи, что нет ничего невозможного
Преодолей себя и свои страхи
И если ты сможешь, тогда увидишь себя в моих глазах
Что бы ты не сделал, в твоей жизни огонь это я.
 
Я умею создавать невозможное
Кажется, мой пульс частит
Оставайся здесь, чтобы я не снова не ошиблась
Но это не означает, что ты мой.
Твое хорошее настроение это ошибка
Не спрашивай меня больше,
Я смогу сделать это, ведь я не из тех, кто терпит поражение
У меня есть шанс, и я задам вопрос
Ты ошибся, у меня есть опыт.
 
Ты чувствуешь? Ты знаешь
Мой аромат поглотил тебя.
Мое дыхание тебя беспокоит?
Не говори ничего
Твои поцелуи, о нет, не делай этого
Не нужно усилий, меня и так устраивает.
 
Что бы ты не говорил
Это всегда будет неправильно
Все, о чем ты меня спрашивал
Оказалось ошибкой
Что бы ты ни хотел
Ты не получишь это, даже пылая страстью
У нас с тобой нет будущего. (х2)
 
Если ты любишь меня, тогда докажи, что нет ничего невозможного
Преодолей себя и свои страхи
И если ты сможешь, тогда увидишь себя в моих глазах
Что бы ты не сделал, в твоей жизни огонь это я.
 
Ты думаешь, что ты живешь правильно? Нет, ты грешен
Определись, правильно или нет
Что ты делаешь рядом со мной?
Ты будто яд.
Каждое твое прикосновение
Это ад для меня.
Но, черт возьми, я выдержу.
 
Если ты любишь меня, тогда докажи, что нет ничего невозможного
Преодолей себя и свои страхи
И если ты сможешь, тогда увидишь себя в моих глазах
Что бы ты не сделал, в твоей жизни огонь это я.
 
vnsbk
Submitted by venusbaek on Thu, 17/05/2018 - 16:20
Comments